1
00:01:58,652 --> 00:02:01,121
<i>[Quebrar Ovo]</i>

2
00:02:06,893 --> 00:02:09,863
Talvez eu tenha que aceitar
um pouco sobre os quadris.

3
00:02:09,930 --> 00:02:14,060
Mas quando eu terminar, não haverá
garota mais bonita vestida na formatura.

4
00:02:14,134 --> 00:02:16,865
Este ruf?e parece
quase certo. Pronto, agora.

5
00:02:16,937 --> 00:02:20,669
Você não acha que deveria ter colocado isso em Rosie?
Ela está se formando.

6
00:02:20,741 --> 00:02:24,006
Bem, ela não sabe que estou conseguindo.
Afaste-se um pouco.

7
00:02:24,077 --> 00:02:28,605
Agora venha até mim. Ah, terra
amor, pai, ande como uma menina!

8
00:02:28,682 --> 00:02:32,084
Oh, mãe, isso é pedir demais. Você é
fazendo isso pela sua filha, não é?

9
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
Agora ande como Rosie.

10
00:02:34,855 --> 00:02:37,290
Oh, se ela andasse assim,
Eu a deserdaria.

11
00:02:37,357 --> 00:02:40,816
Oh, mãe, eu nunca assisti
como as meninas andam hoje em dia.

12
00:02:40,894 --> 00:02:45,058
Bem, eles andam hoje em dia como andavam nos seus dias.
Você me viu andar, não foi?

13
00:02:45,132 --> 00:02:48,193
Bem, então ande como eu.

14
00:02:48,268 --> 00:02:52,569
Se eu não tivesse medo do meu pão
o forno caindo, eu iria te criticar!

15
00:02:52,639 --> 00:02:54,573
Ah, mãe,
Eu não quis dizer nada.

16
00:02:54,641 --> 00:02:58,600
A bandeira está na caixa de correio.
Me pergunto o que é isso.

17
00:02:58,679 --> 00:03:01,649
A melhor maneira que conheço de encontrar
sair é sair e ver.

18
00:03:01,715 --> 00:03:05,015
Rosie pode trazê-lo quando ela
volta da escola.

19
00:03:05,085 --> 00:03:08,146
Rosie não foi à escola.
Ela foi para a parte alta da cidade.

20
00:03:08,221 --> 00:03:11,953
As crianças podem trazê-lo antes de irem para a escola.
Eles foram para a escola.

21
00:03:12,025 --> 00:03:15,325
E Tom, sua esposa e seu filho moram em outra cidade.
Talvez o lixeiro...

22
00:03:15,395 --> 00:03:20,026
Ele esteve aqui, e o
telefone, gás e homem elétrico.

23
00:03:20,100 --> 00:03:24,196
E aliás, eles
deixaram suas contas finais.

24
00:03:24,271 --> 00:03:26,865
Acho que é melhor eu ir
e receba o correio.

25
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
Eu acho
é melhor você.

26
00:03:29,076 --> 00:03:33,638
E não bata a porta!
Não quero que meu pão caia!

27
00:03:36,083 --> 00:03:38,745
<i>[Porta abre]</i>

28
00:03:45,492 --> 00:03:48,086
Olá.

29
00:03:53,633 --> 00:03:56,694
Deve ser a irmã do papai
de Portland.

30
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
Pai?
COMO!

31
00:04:00,907 --> 00:04:04,844
Ajudando mamãe, é assim. Nosso catálogo
vem do local de pedido por correspondência?

32
00:04:04,911 --> 00:04:08,677
Nós compramos cobertor indiano no atacado,
vendê-los no varejo justo.

33
00:04:08,749 --> 00:04:11,218
Aqui está o seu catálogo.
O que você comprou, pai?

34
00:04:11,284 --> 00:04:15,448
Eu tenho um pacote de porcelana
cimento para consertar a banheira.

35
00:04:15,522 --> 00:04:19,049
E aqui está um envelope do
faculdade que Rosie quer frequentar.

36
00:04:19,126 --> 00:04:22,960
Até mais, pai. Oh, Geoduck,
Eu estive pensando.

37
00:04:23,029 --> 00:04:26,363
Como é que você e Crowbar
não faça cobertores sozinho?

38
00:04:26,433 --> 00:04:29,892
Não podemos fazer cobertores artesanais se
não temos máquina para fazê-los.

39
00:04:29,970 --> 00:04:31,870
Você tem razão aí.

40
00:04:34,608 --> 00:04:38,738
Bem, como sempre, vejo a mãe usando
as calças da sua família.

41
00:04:38,812 --> 00:04:42,373
Uh, para a formatura de Rosie.
A mãe está fazendo isso por minha conta.

42
00:04:42,449 --> 00:04:44,474
Parece adorável.
Como está a mãe?

43
00:04:44,551 --> 00:04:47,919
Ajuste certo. Ela está em casa
agora assando pão.

44
00:04:47,988 --> 00:04:52,152
- Trabalhando em uma nova receita para o concurso.
- Ela certamente precisará de um.

45
00:04:52,225 --> 00:04:56,423
Você e mamãe vão ficar bem duros
competição na feira do condado novamente.

46
00:04:56,496 --> 00:05:02,265
Se você se lembra bem, foi <i>f
</i> que ganhou no ano passado. $ 0 você fez.

47
00:05:02,335 --> 00:05:04,269
Bom dia, passarinho.
Mãe Hicks.

48
00:05:04,337 --> 00:05:06,271
Bom dia.
Bom dia.

49
00:05:23,089 --> 00:05:26,992
Hum. Birdie Hicks é melhor cuidar dela
louros este ano. <i>[Porta abre]</i>

50
00:05:29,329 --> 00:05:31,263
Aqui está o--

51
00:05:35,535 --> 00:05:39,768
Quando você saiu pela porta da frente,
eu não disse para você não bater?

52
00:05:39,840 --> 00:05:42,741
Bem, sim, mas você não disse
qualquer coisa sobre a porta dos fundos.

53
00:05:42,809 --> 00:05:45,938
Pa Kettle, eu...
Aqui está a correspondência, mãe.

54
00:05:46,012 --> 00:05:50,074
Ah, é para Rosie,
do Sheridan College.

55
00:05:50,150 --> 00:05:54,053
Ela com certeza está decidida a ir para a faculdade.
Bem, acho que está tudo bem.

56
00:05:54,120 --> 00:05:56,521
Todos os nossos filhos
está indo para a faculdade.

57
00:05:56,590 --> 00:05:59,218
Posso perguntar o que vamos
usar por dinheiro?

58
00:05:59,292 --> 00:06:03,195
Não teremos preocupações com dinheiro quando você ganhar
o concurso de pães e geléias da feira.

59
00:06:03,263 --> 00:06:07,325
Por que, com Billy Reed vendendo o prêmio
por todas estas partes como ele prometeu,

60
00:06:07,400 --> 00:06:10,199
teremos o dinheiro
para Rosie em pouco tempo.

61
00:06:10,270 --> 00:06:12,398
Não bata isso--

62
00:06:15,308 --> 00:06:18,175
Pa Kettle, por que você não--

63
00:06:18,245 --> 00:06:20,612
<i>[Rosie]
Mãe, recebeu alguma correspondência?</i>

64
00:06:20,680 --> 00:06:23,206
Estou trazendo.
Rápido, pai, essa é Rosie.

65
00:06:23,283 --> 00:06:27,220
Tire esse vestido antes que ela veja.
Eu vou segurá-la.

66
00:06:31,124 --> 00:06:34,924
Olá, Rosie. Olha o que acabou de chegar para você.
é da faculdade.

67
00:06:34,995 --> 00:06:38,397
Ah, deve ser o catálogo.
Isso é.

68
00:06:39,966 --> 00:06:43,903
É uma perda de tempo lê-lo.
Bem, por que, querido?

69
00:06:43,970 --> 00:06:46,996
Achei que você estava com vontade de ir para a faculdade.
Ah, não mais.

70
00:06:47,073 --> 00:06:49,007
Já tive escolaridade suficiente.

71
00:06:49,075 --> 00:06:53,945
<i>Além disso, seria demais
despesa para você e papai.</i>

72
00:06:54,014 --> 00:06:58,611
Ei, mãe! Você tem um vazio
Posso colocar alguma coisa?

73
00:06:58,685 --> 00:07:01,450
Tem alguns na prateleira, pai!
Olhe lá em cima!

74
00:07:01,521 --> 00:07:05,424
Bem, Rosie, se você não vai
escola, o que você quer fazer?

75
00:07:05,492 --> 00:07:07,517
Vou conseguir um emprego.

76
00:07:07,594 --> 00:07:11,121
Graduado no ensino médio um
semana e ir trabalhar na próxima.

77
00:07:11,197 --> 00:07:13,996
Você nunca vai tirar férias?
Ah, mãe.

78
00:07:14,067 --> 00:07:16,934
Quantas vezes eu tenho
para te contar sobre “não é”?

79
00:07:17,003 --> 00:07:21,065
Agora, ouça. Eu <i>sou</i> não
vou tirar férias.

80
00:07:21,141 --> 00:07:23,337
Você não vai
para tirar férias.

81
00:07:23,410 --> 00:07:27,210
<i>Não vamos tirar férias.
Entendeu mãe?</i>

82
00:07:27,280 --> 00:07:31,478
Ah, claro, querido. Ninguém vai
tire férias, exceto seu pai.

83
00:07:31,551 --> 00:07:33,485
<i>Eu Pa 1
Mãe.</i>

84
00:07:33,553 --> 00:07:35,851
Que tal usar
a lata xadrez?

85
00:07:35,922 --> 00:07:38,152
Qualquer um que esteja vazio!

86
00:07:38,224 --> 00:07:43,162
Procurei trabalho hoje, mas não encontrei nada.
Vou a Turnersville dar uma olhada.

87
00:07:43,229 --> 00:07:46,563
Turnersville? Fica a 30 quilômetros daqui.
Por que ir tão longe?

88
00:07:46,633 --> 00:07:51,127
Porque não há emprego em Cape Flattery,
não quando você é filha de Pa Kettle.

89
00:07:51,204 --> 00:07:55,141
- <i>Ora, Rosie.</i>
- <i>Bem, é'; verdade, mãe.</i>

90
00:07:55,208 --> 00:07:58,644
<i>Ninguém vai me contratar por medo que o pai queira
pedir emprestado pela loja.</i>

91
00:07:58,712 --> 00:08:02,671
<i>Eu poderia ter conseguido alguns
empregos, mas eles não me pagariam.</i>

92
00:08:02,749 --> 00:08:08,244
Não até que eu pagasse tudo o que o pai devia a eles.
Por que ele é um fracasso?

93
00:08:09,723 --> 00:08:13,284
Uh--
Bem, agora, Rosie,

94
00:08:13,360 --> 00:08:16,330
eu não diria
seu pai é um fracasso.

95
00:08:16,396 --> 00:08:18,888
<i>[Rosie] Bem, ele certamente
não é um sucesso.</i>

96
00:08:18,965 --> 00:08:23,869
Bem... talvez possamos ligar para ele
um fracasso bem-sucedido.

97
00:08:23,937 --> 00:08:27,805
Não tem sido fácil para o pai.
Ele teve 15 bocas para alimentar.

98
00:08:27,874 --> 00:08:32,311
A maioria dos homens trabalha noite e dia, mal conseguindo
acaba se encontrando com apenas três na família.

99
00:08:32,379 --> 00:08:37,681
Seu pai não trabalha, ele tem 15 anos e
nossos fins se encontram. Ele é um homem notável.

100
00:08:37,751 --> 00:08:40,846
- <i>Você sabe alguma coisa: Mãe?</i>
- O quê?

101
00:08:40,920 --> 00:08:44,220
Eu acho que você está certo.
[Risos]

102
00:08:48,795 --> 00:08:51,287
Como está meu notável pai?

103
00:08:51,364 --> 00:08:54,425
Bem, o que é isso, mãe?
Meu presente de formatura?

104
00:08:54,501 --> 00:08:58,096
Pai, Rosie está imaginando um pouco
diferente sobre ir para a faculdade.

105
00:08:58,171 --> 00:09:02,108
Bem, eu não sei se ela está imaginando
e o meu será o mesmo,

106
00:09:02,175 --> 00:09:05,338
mas eu estive pensando nisso
em vez de depender inteiramente...

107
00:09:05,412 --> 00:09:08,814
sobre vencer o concurso thejam
e Billy Reed vendendo,

108
00:09:08,882 --> 00:09:12,113
Eu tenho um plano para pegá-la
dinheiro da faculdade em outro lugar.

109
00:09:12,185 --> 00:09:15,815
Oh, pai, você realmente descobriu alguma maneira?
Claro que sim, Rosie.

110
00:09:15,889 --> 00:09:20,451
Bem, vou entrar e
comece a ler esse catálogo.

111
00:09:20,527 --> 00:09:24,794
Tudo bem, pai. Vamos ver sua figura.
Como você vai conseguir algum dinheiro?

112
00:09:24,864 --> 00:09:28,732
Pensei em pedir emprestado o dinheiro desta casa.
Você pegou emprestado tudo o que pôde.

113
00:09:28,802 --> 00:09:31,794
Bem, então vou pegar emprestado
o dinheiro da velha casa.

114
00:09:31,871 --> 00:09:33,839
Você não se lembra, pai?

115
00:09:33,907 --> 00:09:38,071
Você pegou dinheiro emprestado na casa velha para fazer
pagamentos sobre o dinheiro que você emprestou nesta casa.

116
00:09:38,144 --> 00:09:41,045
Oh. Então eu vou pegar emprestado
no meu seguro.

117
00:09:41,114 --> 00:09:44,982
Você pegou emprestado tudo o que podia do seu seguro para
pague o dinheiro que você pediu emprestado na casa antiga...

118
00:09:45,051 --> 00:09:48,988
para fazer os pagamentos em dinheiro
você pegou emprestado nesta casa. Ver?

119
00:09:49,055 --> 00:09:53,117
Claro que entrei em um círculo vicioso, não foi?
Encontraremos um jeito, mãe.

120
00:09:53,193 --> 00:09:58,393
Enquanto você encontra maneiras, encontre uma que vá
Billy Reed para preencher aquela lista de compras.

121
00:09:58,465 --> 00:10:01,093
eu não entendo
ele fará isso, mãe.

122
00:10:01,167 --> 00:10:05,729
Billy está meio que insinuando
ele gostaria de ser pago.

123
00:10:05,805 --> 00:10:10,208
“Meio que insinuando”? Ele disse para não entrar
a loja novamente, a menos que eu tivesse dinheiro.

124
00:10:10,276 --> 00:10:14,042
Bem, leve alguns ovos para ele.
Ele vai trocar por ovos.

125
00:10:14,114 --> 00:10:17,607
Se pudéssemos encontrar outro
cavalo de arado como a velha Nellie,

126
00:10:17,684 --> 00:10:20,984
pode haver alguma fazenda acontecendo
por aqui e um pouco de dinheiro entrando.

127
00:10:21,054 --> 00:10:23,546
Sim, é muito ruim
Nellie morreu.

128
00:10:23,623 --> 00:10:26,684
Claro que gostaria de encontrar outro
cavalo para ocupar seu lugar.

129
00:10:26,759 --> 00:10:29,751
'Não é fácil puxar isso
arar pelo campo.

130
00:10:29,829 --> 00:10:32,799
Você não é tão jovem
como você costumava ser, mãe.

131
00:10:35,668 --> 00:10:37,830
[Risos]

132
00:10:45,912 --> 00:10:48,381
Bom dia, pai.
Bom dia.

133
00:11:00,660 --> 00:11:02,958
Olá, Zeb.

134
00:11:05,365 --> 00:11:07,527
Olá.

135
00:11:07,600 --> 00:11:09,728
Olá.
Bom dia, pai.

136
00:11:09,802 --> 00:11:12,601
<i>Caramba.
[Carro derrapando]</i>

137
00:11:12,672 --> 00:11:14,902
<i>[Batida de carro]
[Homem Grunhidos]</i>

138
00:11:14,974 --> 00:11:17,773
[Grunhindo continua]

139
00:11:17,844 --> 00:11:20,711
Sinto muito, velho, mas
realmente não foi minha culpa.

140
00:11:20,780 --> 00:11:24,307
<i>Chamaremos o oficial e deixaremos que ele decida.
Vou contar a ele a história desse homem.</i>

141
00:11:24,384 --> 00:11:28,548
Você e sua esposa podem dar a ele sua versão.
Hum? Minha esposa?

142
00:11:28,621 --> 00:11:32,285
<i>Oh, oh, sim, bem-- Não foi possível
resolveremos isso fora do tribunal?</i>

143
00:11:32,358 --> 00:11:35,555
Pode ser embaraçoso--
Bem, você sabe o que quero dizer.

144
00:11:35,628 --> 00:11:38,563
Eu me contentarei com qualquer coisa razoável.
Sou um homem justo.

145
00:11:38,631 --> 00:11:43,091
<i>- $500 <i>ficariam</i> tudo bem?</i>
- <i>Quinhentos? ok, sim; fixman.</i>

146
00:11:43,169 --> 00:11:46,332
Dois, três,
quatro, cinco.

147
00:12:06,993 --> 00:12:09,462
[Sino toca]

148
00:12:09,529 --> 00:12:11,827
Olá, Billy.
Olá, pai.

149
00:12:11,898 --> 00:12:15,562
Aqui está uma lista de coisas que mamãe quer.
Qual é a minha fatura até o momento? OK.

150
00:12:15,635 --> 00:12:19,196
24...95.

151
00:12:19,272 --> 00:12:22,572
Faça um 25 par.

152
00:12:24,944 --> 00:12:27,413
Posso usar
seu telefone, Billy?

153
00:12:27,480 --> 00:12:31,474
Sim. E eu posso usar um pouco do seu
dinheiro para pagar essa sua conta.

154
00:12:31,551 --> 00:12:35,886
Estou conseguindo dinheiro para enviar Rosie
para a faculdade; Eu vou querer alguns para você também,

155
00:12:35,955 --> 00:12:39,823
mais rápido que uma buzina automática
pode dar um pio.

156
00:12:39,892 --> 00:12:43,351
[Telefone tocando]

157
00:12:43,429 --> 00:12:47,127
Operadora, me chame Ben
Simpson, o advogado.

158
00:12:48,801 --> 00:12:53,136
Ben, você cuida
casos de acidentes?

159
00:12:53,206 --> 00:12:58,542
Bom. Desça na frente da loja de Billy Reed.
Haverá um caso para você.

160
00:12:58,611 --> 00:13:02,206
[Telefone tocando]

161
00:13:02,282 --> 00:13:07,049
Operadora, me dê o Cabo
Hospital Comunitário de Bajulação.

162
00:13:07,120 --> 00:13:09,714
Sim, imediatamente.

163
00:13:10,957 --> 00:13:12,891
Olá, Hospital?

164
00:13:12,959 --> 00:13:17,226
Envie uma ambulância na frente de
Loja de Billy Reed. Acidente de automóvel.

165
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
Quando isso aconteceu?
A qualquer momento.

166
00:13:31,911 --> 00:13:34,209
<i>[ Buzina tocando]</i>

167
00:13:45,725 --> 00:13:48,217
[Buzina tocando]

168
00:13:59,772 --> 00:14:01,866
<i>[ Buzina tocando]
[Pneus derrapando]</i>

169
00:14:01,941 --> 00:14:04,501
<i>[ Acidente de carro]</i>

170
00:14:04,577 --> 00:14:07,410
<i>[Pneus derrapando,
Batida de carro]</i>

171
00:14:08,915 --> 00:14:11,111
<i>[Pneus derrapando,
Batida de carro]</i>

172
00:14:11,184 --> 00:14:13,448
<i>[ Buzina tocando]</i>

173
00:14:13,519 --> 00:14:16,216
[falando indistinto]

174
00:14:18,157 --> 00:14:21,218
Ei, o que aconteceu?
Não sei.

175
00:14:21,294 --> 00:14:25,253
<i>[</i> Sirene tocando] Bem, ótimo
coisa que eu pedi uma ambulância.

176
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
Pronto, garoto.

177
00:14:30,036 --> 00:14:35,202
Clem, Pedro]. é um pedaço tão bonito de
carne de cavalo que tenho visto há muitos anos.

178
00:14:35,274 --> 00:14:38,710
Você com certeza dará uma boa corrida para Birdie
para o prêmio de corrida de arreios.

179
00:14:38,778 --> 00:14:42,806
Birdie tem um belo cavalo em Dixie,
mas com meu garoto aqui correndo,

180
00:14:42,882 --> 00:14:45,908
ela terá tantas chances
de vencer como a velha Emma.

181
00:14:45,985 --> 00:14:50,252
Isso é algo que mantemos sob nosso
chapéus, por conta das probabilidades de apostas.

182
00:14:50,323 --> 00:14:54,453
Deixe-os fazer de Dixie o favorito, e
podemos ganhar algum dinheiro. [Rindo]

183
00:14:54,527 --> 00:14:58,794
Ed, olha.
É Pa Kettle.

184
00:14:58,865 --> 00:15:01,027
Parece poderoso
interessado em Ema.

185
00:15:01,100 --> 00:15:06,402
Bem, se você não tiver sorte. Se alguém der
vocês 20 dólares pela pobre Emma, é o pai.

186
00:15:06,472 --> 00:15:08,736
<i>[Chuck/MG]
Olá, pai.</i>

187
00:15:08,808 --> 00:15:11,470
Olá, Clem. Olá, Ed.
Olá, pai.

188
00:15:11,544 --> 00:15:14,912
O que posso fazer por você? Ah, nada, Ed.
só de passagem.

189
00:15:14,981 --> 00:15:18,679
Ouvi falar de Nellie, pai. Claro, sinto muito.
Nellie era um bom cavalo.

190
00:15:18,751 --> 00:15:21,516
Sim. Você vai precisar
outro cavalo agora.

191
00:15:21,587 --> 00:15:26,650
Eu não pensei muito nisso. Bem, eu meio que
meio que decidi vender aquele cavalo lá fora.

192
00:15:26,726 --> 00:15:29,525
<i>Você viu?
Eu posso'! diga como eu.</i>

193
00:15:29,595 --> 00:15:34,726
Está bem na frente. Ah, você quer dizer isso
velho saco de ossos cansado por aí?

194
00:15:34,801 --> 00:15:38,169
Ele é velho demais para ficar de pé.
Ele está pronto para uma cadeira de balanço.

195
00:15:38,237 --> 00:15:40,604
Ele é ela.
Você não diz.

196
00:15:40,673 --> 00:15:44,837
<i>Esse cavalo é uma ótima compra, pai.
Esse é meu velho cavalo, Emma.</i>

197
00:15:44,911 --> 00:15:48,404
Não. Essa é Emma?
Tsk, tsk, tsk.

198
00:15:48,481 --> 00:15:52,475
Bem, ela com certeza envelheceu. Ela é
tenho quatro sapatos perfeitos.

199
00:15:52,552 --> 00:15:56,989
Apenas três. Aquele da esquerda
pé traseiro tem uma unha faltando.

200
00:15:57,056 --> 00:16:00,253
Pensei que você não pegou
uma olhada no cavalo.

201
00:16:00,326 --> 00:16:02,294
Bem... Bem, eu não fiz isso.

202
00:16:02,361 --> 00:16:06,958
Você não pode deixar de notar uma coisa assim
quando está bem diante de seus olhos.

203
00:16:07,033 --> 00:16:11,061
A criatura mais triste
alavanca viu.

204
00:16:11,137 --> 00:16:15,267
Pobre pedaço de cavalo.
O preço é $ 50.

205
00:16:15,341 --> 00:16:19,403
Com um inverno ameno, pode
durar até a primavera. Cinquenta dólares.

206
00:16:19,479 --> 00:16:22,779
Aposto que aquele cavalo está morto, certo
agora; cansado demais para deitar.

207
00:16:22,849 --> 00:16:25,147
Cinquenta dólares, e em
esse preço é uma pechincha.

208
00:16:25,218 --> 00:16:29,621
<i>Eu vou</i> dividir a diferença e te dou 20.
Como é essa divisão?

209
00:16:29,689 --> 00:16:32,886
Bem, você quer 50,
mas você vai levar 25.

210
00:16:32,959 --> 00:16:35,394
Eu ofereci dez
mas vou pagar 15.

211
00:16:35,461 --> 00:16:39,022
E dividindo a diferença
entre 15 e 25 é 20.

212
00:16:39,098 --> 00:16:43,228
Ok, pai, você comprou a Srta. Emma.
Vou pegar os $20 agora.

213
00:16:43,302 --> 00:16:45,999
Oh, eu não tenho dinheiro.
Estou um pouco baixinho.

214
00:16:46,072 --> 00:16:49,098
Tente aparecer algum dia
quando você está um pouco longo.

215
00:16:49,175 --> 00:16:51,166
eu poderia ter negociado com
alguém que tinha dinheiro.

216
00:16:51,244 --> 00:16:55,010
Clem, você experimentou o Ma's
geléia, não é? Sim.

217
00:16:55,081 --> 00:16:58,107
Gostou? Sim, mas eu
não posso comer $ 20 no valor.

218
00:16:58,184 --> 00:17:02,849
Não, não é isso que quero dizer. Prêmios gastronômicos no
a feira será maior do que nunca este ano:

219
00:17:02,922 --> 00:17:07,519
US$ 150 pela geléia,
$ 150 para o prêmio de pão.

220
00:17:07,593 --> 00:17:11,860
Por US$ 20, eu te vendo
metade do interesse em Ma. Huh?

221
00:17:11,931 --> 00:17:15,765
Ma ficaria feliz em dar
até 50% para um cavalo.

222
00:17:15,835 --> 00:17:20,432
Ela adoraria ter um cavalo para
leve-a para a igreja no domingo.

223
00:17:20,506 --> 00:17:24,636
E ela é fácil de vencer
os US$ 150 pela geléia dela.

224
00:17:24,710 --> 00:17:29,375
E pelos US$ 20 que você investe,
você receberá de volta US$ 75,

225
00:17:29,448 --> 00:17:31,974
e isso é melhor
de 6%.

226
00:17:32,051 --> 00:17:34,349
Ok, pai.

227
00:17:34,420 --> 00:17:37,219
O cavalo é seu
para 50% de Ma.

228
00:17:37,290 --> 00:17:42,194
Leve a carreta com você. vou enviar
meu garoto Marvin veio buscá-lo no domingo.

229
00:17:42,261 --> 00:17:45,663
Obrigado, Clem. Até logo, Ed.
Adeus, pai.

230
00:17:51,037 --> 00:17:53,563
Eu disse que o pai compraria ela,
não foi?

231
00:17:53,639 --> 00:17:58,634
Minha consciência me machucaria se eu não o fizesse
sei que papai e mamãe a tratarão bem.

232
00:17:59,879 --> 00:18:02,143
Olá, pai.
Você perdeu.

233
00:18:02,214 --> 00:18:05,775
Um monte de carros se chocam
bem na frente da minha loja.

234
00:18:05,851 --> 00:18:09,446
Alguém diz como isso aconteceu? Não, tudo
os motoristas têm uma história diferente.

235
00:18:09,522 --> 00:18:14,289
Dizem que foi um transgressor que causou isso. Se eles encontrassem
descobrir quem fez isso, eles poderiam ganhar um bom dinheiro.

236
00:18:14,360 --> 00:18:16,658
Bem, agora,
Tenho minhas dúvidas sobre isso.

237
00:18:16,729 --> 00:18:19,357
<i>De quem é o cavalo e o equipamento 070 que você pegou emprestado?
Rig�; berm wen'.</i>

238
00:18:19,432 --> 00:18:21,833
<i>- O cavalo com o qual fiz um acordo.
- Novo, pai.</i>

239
00:18:21,901 --> 00:18:25,303
Você sabe, tenho sido gentil com minha conta.
Ah, tu-tu-tu, Billy.

240
00:18:25,371 --> 00:18:27,499
Eu não coloquei nenhum dinheiro.

241
00:18:27,573 --> 00:18:31,942
Além disso, mamãe mandou alguns ovos
para trocar você e eu limpo esqueci.

242
00:18:32,011 --> 00:18:35,606
Não me importo se fizer isso, Billy. O que eles são?
Ok, pai. Pegue um doce.

243
00:18:35,681 --> 00:18:37,911
Qualquer, uh... limão?

244
00:18:37,984 --> 00:18:40,544
<i>Vou</i> comprar um para você.
[chocalho]

245
00:18:40,620 --> 00:18:43,453
[Relinchando descontroladamente]
Uau!

246
00:18:43,522 --> 00:18:45,923
Uau.
Ela está inquieta.

247
00:18:45,992 --> 00:18:49,622
É melhor você manter o controle sobre ela, pai.
Vou buscar o limão para você.

248
00:18:49,695 --> 00:18:52,426
- [chocalho 1
{Ne/ghing]

249
00:18:52,498 --> 00:18:54,557
<i>Eu Pa 1
Uau! Uau!</i>

250
00:18:54,634 --> 00:18:58,298
O que está acontecendo com ele?
Não faço ideia.

251
00:18:58,371 --> 00:19:04,071
É melhor eu pegar os ovos para você. vou dirigir para casa
com eles, Emma pode me fazer quebrá-los.

252
00:19:04,143 --> 00:19:09,081
Eu não sabia que Emma ainda tinha tanta vida nela.
Maybel deveria ter avisado o pai.

253
00:19:09,148 --> 00:19:14,678
Emma foi mordida por uma cascavel. deseje um pouco
barulho de chocalho é suficiente para irritá-la.

254
00:19:14,754 --> 00:19:19,157
Se eu pudesse te dar uma dúzia
galinhas em vez de uma dúzia de ovos,

255
00:19:19,225 --> 00:19:21,956
e as galinhas
botava um ovo todos os dias,

256
00:19:22,028 --> 00:19:26,727
seriam 365 ovos por ano
para cada frango,

257
00:19:26,799 --> 00:19:29,496
ou quase
4.000 ovos por ano.

258
00:19:29,568 --> 00:19:32,037
Eu poderia pagar sua conta
em pouco tempo.

259
00:19:32,104 --> 00:19:36,598
<i>Esqueci meus ovos.
Aqui está, Billy.</i>

260
00:19:36,676 --> 00:19:39,611
<i>Tudo bem, pai.
[Twittando]</i>

261
00:19:47,086 --> 00:19:51,114
[limpa a garganta] Parece que estou
começando a sair da dívida.

262
00:19:55,561 --> 00:19:59,225
[Sino tocando]

263
00:20:02,268 --> 00:20:04,965
Ei, pai!
[Conversando]

264
00:20:05,037 --> 00:20:07,631
Você já viu tal
uma visão vergonhosa?

265
00:20:07,707 --> 00:20:10,176
Parece que eles estão se divertindo.
Mãe.

266
00:20:10,242 --> 00:20:14,338
É um prazer ver as crianças chegando
para a igreja com sorrisos no rosto.

267
00:20:14,413 --> 00:20:17,246
Não faria mal para os adultos
sorrir um pouco também.

268
00:20:17,316 --> 00:20:20,308
Bem, eu nunca poderia sorrir para o
palhaçadas daqueles rufiões de Kettle.

269
00:20:20,386 --> 00:20:25,051
A razão é que você nunca teve filhos
de sua autoria. Você deveria se casar.

270
00:20:25,124 --> 00:20:30,062
Nunca pretendo me casar. Isso é outro
razão pela qual você nunca terá filhos.

271
00:20:30,129 --> 00:20:32,291
<i>[A campainha continua tocando]</i>

272
00:20:32,364 --> 00:20:36,562
O primeiro de vocês começa a se cortar na igreja é
vou pegar a escova de cabelo e você sabe onde.

273
00:20:36,635 --> 00:20:40,538
Você deve ser a Sra. Kettle. eu sou
Marvinjohnson, filho de Clem.

274
00:20:40,606 --> 00:20:44,270
- Bem, você não cresceu?
- Mãe!

275
00:20:44,343 --> 00:20:49,042
Não cresceu. Crescido. Hum. O que
eu tenho que gemer. Pai!

276
00:20:49,115 --> 00:20:51,174
Pai! Pai,
este é o filho de Clem.

277
00:20:51,250 --> 00:20:55,084
Ah, olá. Suponho que você venha atrás da carroça.
Levei-o para casa.

278
00:20:55,154 --> 00:20:59,091
Oh, papai diz que não há pressa em devolvê-lo.
Bem, obrigado, filho.

279
00:20:59,158 --> 00:21:02,958
Diga ao seu pai para não se preocupar.
Sempre devolvo coisas que peguei emprestadas.

280
00:21:03,028 --> 00:21:06,396
Desde que as pessoas venham atrás deles.
Você não vai sentar conosco?

281
00:21:06,465 --> 00:21:09,230
Ah, bem, eu gostaria,
Sra. Kettle, mas...

282
00:21:09,301 --> 00:21:11,770
<i>Rosie, pegue as crianças
começou por dentro.</i>

283
00:21:11,837 --> 00:21:17,207
Sobre a igreja, Sra. Kettle, eu ficaria muito
feliz em me juntar a você. Posso levar você para dentro?

284
00:21:17,276 --> 00:21:19,574
Ah, bem,
isso é legal da sua parte agora.

285
00:21:19,645 --> 00:21:22,910
[Fracamente]
Irmãos e irmãs,

286
00:21:22,982 --> 00:21:26,418
Eu pretendia totalmente pregar
meu sermão de hoje...

287
00:21:26,485 --> 00:21:29,580
assim como... [tosse]
assim como eu...

288
00:21:29,655 --> 00:21:32,920
<i>nos últimos 25 anos
nesta igreja.</i>

289
00:21:32,992 --> 00:21:35,427
Mas pela primeira vez,

290
00:21:35,494 --> 00:21:37,792
Devo falhar com você.

291
00:21:37,863 --> 00:21:40,491
devo confiar
algum bom irmão...

292
00:21:40,566 --> 00:21:44,469
<i>para se voluntariar para me substituir...
por hoje.</i>

293
00:21:44,537 --> 00:21:46,130
[Estalo]
[Suspiros]

294
00:21:47,807 --> 00:21:49,741
Obrigado, irmão Kettle.

295
00:21:58,450 --> 00:22:01,010
Obrigado.

296
00:22:05,958 --> 00:22:09,917
Não sei pregar um sermão.
Não posso citar as escrituras.

297
00:22:09,995 --> 00:22:15,126
Embora eu conheça todas as palavras, eu
não saberia como colocá-los juntos.

298
00:22:15,201 --> 00:22:18,262
Mas eu posso falar
do meu coração.

299
00:22:18,337 --> 00:22:22,205
Posso dizer o quanto estou agradecido...

300
00:22:22,274 --> 00:22:25,300
que tenho mamãe e meus filhos.

301
00:22:25,377 --> 00:22:29,371
Sou grato pela comida que recebemos
e as roupas que vestimos.

302
00:22:29,448 --> 00:22:33,544
<i>Muitas pessoas estão sempre
pedindo algo a Deus...</i>

303
00:22:33,619 --> 00:22:36,645
<i>em vez de ser grato
pelo que eles têm.</i>

304
00:22:36,722 --> 00:22:40,750
<i>Eu imagino se Ele quer você
para tê-lo,</i>

305
00:22:40,826 --> 00:22:44,456
<i>virá porque
você merece.</i>

306
00:22:44,530 --> 00:22:48,262
Ele nos deu as montanhas,
as árvores,

307
00:22:48,334 --> 00:22:50,996
a água
e a terra fértil.

308
00:22:51,070 --> 00:22:54,233
Ele deu aos homens a capacidade
para fazer coisas...

309
00:22:54,306 --> 00:22:56,604
e cultivar coisas.

310
00:22:56,675 --> 00:23:01,237
Ele colocou ouro e prata,
carvão e petróleo sob o solo.

311
00:23:01,313 --> 00:23:04,305
<i>Tudo o que o homem tem que fazer
é desenterrá-los.</i>

312
00:23:04,383 --> 00:23:07,785
<i>Ora, eu acho...</i>

313
00:23:07,853 --> 00:23:11,847
que Ele meio que quer você
para se ajudar um pouco;

314
00:23:11,924 --> 00:23:14,393
Ele não quer fazer tudo.

315
00:23:14,460 --> 00:23:16,758
<i>Se eu descobrisse
agora...</i>

316
00:23:16,829 --> 00:23:20,390
havia petróleo sob minha terra,
eu seria preguiçoso?

317
00:23:20,466 --> 00:23:24,596
Não, senhor. Imediatamente,
Eu pegaria Geoduck e Crowbar...

318
00:23:24,670 --> 00:23:28,504
para começar a cavar
um poço de petróleo.

319
00:23:28,574 --> 00:23:32,306
O mundo inteiro poderia ser
um lugar melhor para morar...

320
00:23:32,378 --> 00:23:35,404
se todo mundo
faria como eu.

321
00:23:35,481 --> 00:23:38,382
Todas as manhãs,
quando acordo, eu digo:

322
00:23:38,450 --> 00:23:42,318
“Eu te agradeço, Deus, por deixar
eu viverei para ver outro dia.� 

323
00:23:42,388 --> 00:23:45,756
E à noite,
quando vou para a cama, eu digo:

324
00:23:45,824 --> 00:23:50,694
 �Querido Deus, por favor, deixe-me viver
para ver outro amanhã...

325
00:23:50,763 --> 00:23:54,631
 �sol pode provar para você
que posso ser um homem melhor...

326
00:23:54,700 --> 00:23:57,567
do que estive hoje.

327
00:23:57,636 --> 00:23:59,536
Amém.

328
00:24:03,342 --> 00:24:05,276
Obrigado.

329
00:24:07,413 --> 00:24:10,610
<i>Agora vamos cantar
hino número 78.</i>

330
00:24:10,683 --> 00:24:14,950
<i>S.� I Ofgim]</i>

331
00:24:18,357 --> 00:24:20,291
? Semeando pela manhã?

332
00:24:20,359 --> 00:24:23,294
? Semeando sementes de bondade?

333
00:24:23,362 --> 00:24:28,766
? Semeando ao meio-dia
e a véspera orvalhada?

334
00:24:28,834 --> 00:24:31,769
? Esperando pela colheita?

335
00:24:31,837 --> 00:24:34,772
;E a hora da colheita?

336
00:24:34,840 --> 00:24:37,537
;Viremos regozijando-nos?

337
00:24:37,609 --> 00:24:40,704
? Trazendo os feixes?

338
00:24:40,779 --> 00:24:43,476
? Trazendo os feixes?

339
00:24:43,549 --> 00:24:45,916
? Trazendo os feixes?

340
00:24:45,985 --> 00:24:48,977
;Viremos regozijando-nos?

341
00:24:49,054 --> 00:24:52,149
? Trazendo os feixes?

342
00:24:52,224 --> 00:24:54,693
? Trazendo os feixes?

343
00:24:54,760 --> 00:24:57,525
? Trazendo os feixes?

344
00:24:57,596 --> 00:25:00,566
;Viremos regozijando-nos?

345
00:25:00,632 --> 00:25:06,332
? Trazendo os feixes ??

346
00:25:14,747 --> 00:25:17,478
<i>S.� I Ofgim]</i>

347
00:25:17,549 --> 00:25:20,246
[Tilintando]

348
00:25:20,319 --> 00:25:23,516
[O tilintar continua]

349
00:25:31,363 --> 00:25:34,924
<i>G,' [Continua]</i>

350
00:26:02,528 --> 00:26:05,463
Bom dia. Bom
Bom dia, Marvin.

351
00:26:05,531 --> 00:26:08,159
Suponho que você esteja entrando no concurso.
Claro que estou.

352
00:26:08,233 --> 00:26:12,568
Estarei no concurso de pão e geleia.
Papai está entrando em seu cavalo, Peter].

353
00:26:12,638 --> 00:26:15,005
Entrando em um cavalo
no concurso ajam?

354
00:26:15,074 --> 00:26:17,509
Marvin significa
o arnês se encontra.

355
00:26:17,576 --> 00:26:20,841
Aproveitar carne? Meu Deus, o que
eles vão cozinhar a seguir?

356
00:26:20,913 --> 00:26:25,817
É melhor continuarmos com a entrada.
Thejam disputa amanhã.

357
00:26:25,884 --> 00:26:28,512
Ah, bem,
Vou esperar aqui, pai.

358
00:26:28,587 --> 00:26:31,818
Você vai fazer uma entrada? eu
não sei sobre uma entrada,

359
00:26:31,890 --> 00:26:36,020
mas eu vou fazer uma entrada se você sair
da porta. Vejo você no concurso thejam.

360
00:26:36,095 --> 00:26:38,029
Pena que seu cavalo
é muito velho.

361
00:26:38,097 --> 00:26:40,862
Eu adoraria vê-la
corra com meu cavalo, Dixie.

362
00:26:40,933 --> 00:26:46,428
Se Dixie puder correr tão rápido quanto sua língua
pode abanar, você certamente vencerá a corrida.

363
00:26:46,505 --> 00:26:50,408
Bem, Rosie Kettle
e Marvinjohnson.

364
00:26:50,476 --> 00:26:53,844
Marvin, você não costumava ir
com a filha de Ben Simpson?

365
00:26:53,912 --> 00:26:56,347
Eu fiz.
mas não faço mais.

366
00:26:56,415 --> 00:27:02,218
Minha mãe disse que você costumava ir com o papai,
até que ela o tirou de você.

367
00:27:02,287 --> 00:27:06,190
Te vejo na feira?
Se você olhar bem.

368
00:27:06,258 --> 00:27:08,488
Não se preocupe.
Eu vou.

369
00:27:08,560 --> 00:27:11,188
[Conversando]

370
00:27:11,263 --> 00:27:16,201
Aqui estamos. Você me entra no pão
fazendo e eu vou entrar no concurso de jam.

371
00:27:16,268 --> 00:27:20,501
Aí está você, Sr. Johnson. Peter]. é
oficialmente inscrito na corrida. Obrigado.

372
00:27:20,572 --> 00:27:24,065
E eu espero que ele
para ser o vencedor.

373
00:27:32,217 --> 00:27:34,845
Olá. Bem, bom dia. Iria
você gosta de fazer uma entrada?

374
00:27:34,920 --> 00:27:36,854
Sim, senhor.
Nome?

375
00:27:36,922 --> 00:27:39,619
Chaleira. Mãe Chaleira. Entrada?

376
00:27:39,691 --> 00:27:42,661
Ameixa de maçã silvestre.
Belo nome.

377
00:27:43,996 --> 00:27:46,966
Idade?
Eu tenho que contar?

378
00:27:47,032 --> 00:27:50,366
A entrada exige isso.
Idade? Cinquenta e dois.

379
00:27:50,435 --> 00:27:54,372
Ah, vamos lá, você está brincando. Isso
não poderia ter mais de 21 anos. Ah, agora.

380
00:27:55,707 --> 00:27:59,109
Bem, aí. Eu acho que
cuida de tudo.

381
00:27:59,178 --> 00:28:02,705
Se eu ganhar, <i>trarei</i> você
um pouco da minha entrada em uma jarra.

382
00:28:02,781 --> 00:28:05,273
Ah, isso seria maravilhoso.
Obrigado.

383
00:28:09,421 --> 00:28:13,187
<i>,','[Carnaval] [Homem] Aqui
você está, aqui está você!</i>

384
00:28:13,258 --> 00:28:17,388
[Pessoas conversando]

385
00:28:22,000 --> 00:28:24,697
Dois ingressos, por favor.

386
00:28:25,604 --> 00:28:27,663
[crianças rindo]

387
00:28:27,739 --> 00:28:30,765
Faça mais 13.

388
00:28:34,680 --> 00:28:37,980
Dê um passo à frente. Faça um passeio
no Túnel do Amor.

389
00:28:38,050 --> 00:28:40,747
Apenas dez centavos por uma carona.

390
00:28:41,887 --> 00:28:43,821
<i>Aproximem-se, pessoal.</i>

391
00:28:43,889 --> 00:28:46,381
<i>Faça um passeio
o Túnel do Amor.</i>

392
00:28:46,458 --> 00:28:51,692
Claro que estava escuro lá. Poderia
dificilmente te encontro para te beijar.

393
00:28:51,763 --> 00:28:56,792
Diga, mãe, desde quando você começou a usar batom?
Eu nunca usei lip rouge.

394
00:28:56,868 --> 00:29:01,362
Desde quando você começou a deixar bigode?
Ora, eu me barbeei esta manhã.

395
00:29:04,209 --> 00:29:06,143
Olá.

396
00:29:06,211 --> 00:29:10,239
Vamos, pai, vamos
para o concurso de jam.

397
00:29:20,859 --> 00:29:23,419
Oh, pai, estou tão nervoso.

398
00:29:23,495 --> 00:29:27,159
Os juízes estão batendo em seus
lábios sobre aquela geléia por uma hora.

399
00:29:27,232 --> 00:29:31,669
Você não saberia que Birdie Hicks'd
estar bem ali na frente.

400
00:29:49,821 --> 00:29:51,755
Vinte e sete.

401
00:29:53,458 --> 00:29:56,189
Ah, senhoras e senhores,
sua atenção, por favor.

402
00:29:56,261 --> 00:30:00,198
<i>O vencedor da prova dos 112m é...
Mãe Chaleira,</i>

403
00:30:00,265 --> 00:30:04,099
<i>pela ameixa de maçã silvestre.
Mãe!</i>

404
00:30:04,169 --> 00:30:08,106
- Venha logo, mãe.
- [Aplausos]

405
00:30:11,877 --> 00:30:16,314
Deixe-me deixar sua entrada em branco para que
Posso anexar o selo premiado.

406
00:30:16,381 --> 00:30:19,544
Então você pode coletar
seu dinheiro.

407
00:30:20,652 --> 00:30:23,121
Perdoe-me.

408
00:30:33,632 --> 00:30:37,466
Uh, lamentamos anunciar isso
Ma Kettle foi desclassificada.

409
00:30:37,536 --> 00:30:40,733
<i>Dis- Disquali- O-O que fazer
você quer dizer, �desqualificado?</i>

410
00:30:40,806 --> 00:30:44,242
Este formulário é para o arnês
corrida, mãe, não o concurso de geléia.

411
00:30:44,309 --> 00:30:47,244
<i>Você inscreveu um cavalo,
não geléia. Desculpe, mãe.</i>

412
00:30:47,312 --> 00:30:51,874
O prêmio vai para Miss Birdie
Hicks pelo seu limão e morango.

413
00:30:51,950 --> 00:30:54,419
[Aplausos]

414
00:30:56,154 --> 00:30:58,145
Estou tão bravo
Eu poderia bater em alguém.

415
00:30:58,223 --> 00:31:01,284
Deixa para lá. eu vou arredondar
as crianças e vamos para casa.

416
00:31:01,360 --> 00:31:03,328
eu te encontrarei
na entrada.

417
00:31:04,029 --> 00:31:08,557
Cobertores elétricos indianos.
Atacado a preço de varejo.

418
00:31:08,600 --> 00:31:10,227
Olá, rapazes.
OI, pai.

419
00:31:10,268 --> 00:31:11,736
Viu as crianças?
Não, pai.

420
00:31:11,770 --> 00:31:15,434
Como vão os negócios? Ninguém
compre um cobertor elétrico.

421
00:31:15,474 --> 00:31:17,135
vou colocar
um plug-in para você.

422
00:31:18,043 --> 00:31:23,538
Getum cobertor elétrico indiano genuíno.
Atacado a preço de varejo.

423
00:31:23,749 --> 00:31:25,683
Qual é a voltagem?
Tensão?

424
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
Quantos watts?
O que são watts?

425
00:31:27,719 --> 00:31:31,519
Watts são o que está no cobertor. Além do mais,
quanto mais watts, mais quente será o cobertor.

426
00:31:32,224 --> 00:31:34,591
Quem você,
Abbott e Costello?

427
00:31:34,626 --> 00:31:37,095
[Ambos os homens rindo]

428
00:31:37,629 --> 00:31:41,657
Dê um passo à frente e seja genuíno
Cobertor elétrico indiano.

429
00:31:41,733 --> 00:31:44,464
Conecte e mantenha
sua cabana.

430
00:31:44,536 --> 00:31:49,030
Você disse cobertor elétrico? Meu,
vocês, índios, são realmente modernos.

431
00:31:49,107 --> 00:31:51,337
Manta indiana genuína!

432
00:31:51,410 --> 00:31:56,246
Como é que são cobertores indianos genuínos?
esta etiqueta diz “Made in Cleveland”?

433
00:31:56,314 --> 00:31:59,477
Você nunca ouviu
dos índios de Cleveland?

434
00:31:59,551 --> 00:32:03,010
- Eles fazem bons cobertores?
- Eles tinham muita bola.

435
00:32:03,088 --> 00:32:06,615
Nunca ouvi falar dessa tribo.
Qual é o nome do chefe deles?

436
00:32:06,691 --> 00:32:09,490
Greenberg.
Hank Greenberg.

437
00:32:09,561 --> 00:32:12,622
Greenberg?
Qual é o nome indiano dele?

438
00:32:12,697 --> 00:32:16,463
Nome indiano:
Quem está em primeiro lugar?

439
00:32:16,535 --> 00:32:21,302
Hum. Este rótulo diz:
 �Fabricado em Washington, D.C.� 

440
00:32:21,373 --> 00:32:24,809
Não me diga que isso foi feito
pelos Cleveland Indians. Não.

441
00:32:24,876 --> 00:32:28,835
Washington Redskins.
E quem é o líder deles?

442
00:32:28,914 --> 00:32:32,976
- Atirando Sammy.
- Atirando Sammy o quê?

443
00:32:33,051 --> 00:32:36,510
Baugh!
<i>�</i> Bah� para você também.

444
00:32:39,291 --> 00:32:43,250
Obtenha seu indiano genuíno
cobertor elétrico.

445
00:32:45,597 --> 00:32:47,031
Nós finalmente escapamos
deles.

446
00:32:47,599 --> 00:32:50,967
Me dê dois sorvetes de baunilha
refrigerantes, por favor. [Rindo]

447
00:32:52,571 --> 00:32:54,505
Faça mais 13!

448
00:32:54,573 --> 00:32:57,565
Faça dois! Vocês, crianças, voltem para casa
antes de estragar seu jantar.

449
00:32:57,642 --> 00:33:00,543
Deixe Rosie e Marvin em paz.
Ah, mãe.

450
00:33:00,612 --> 00:33:04,549
Um refrigerante gelado não vai estragar o nosso jantar.
Bem, tudo bem.

451
00:33:04,616 --> 00:33:08,109
Um refrigerante de sorvete...
e 13 canudos.

452
00:33:08,186 --> 00:33:11,588
[Crianças]
Ah, mãe!

453
00:33:11,656 --> 00:33:15,490
<i>Tudo bem, dê uma surra nele e pegue um relógio cuco.
Cinco bolas por um quarto.</i>

454
00:33:15,560 --> 00:33:19,690
Que tal, vizinho? Ah,
Devo isso à igreja,

455
00:33:19,764 --> 00:33:22,495
mas um relógio
animaria um pouco a mãe.

456
00:33:22,567 --> 00:33:26,526
Você apenas os joga e ganha a si mesmo
um belo relógio cuco. Aí está você.

457
00:33:26,605 --> 00:33:28,573
<i>Aí está a moeda.
Muito obrigado.</i>

458
00:33:28,640 --> 00:33:33,407
Jogue-os ali agora. Essa é a ideia.
Coloque-o direto.

459
00:33:33,478 --> 00:33:37,244
Agora, você tem... Opa. Um pouco
para a esquerda naquele momento. É a bola um.

460
00:33:37,315 --> 00:33:40,410
Agora, apenas... Bem, olhe isso.
Isso está muito perto.

461
00:33:40,485 --> 00:33:45,013
<i>Isso'; a ideia. Agora você entendeu.
Acalme-se agora.</i>

462
00:33:45,090 --> 00:33:49,049
Tudo bem. Isso se parece com isso
é a bola que vai fazer isso.

463
00:33:49,127 --> 00:33:51,255
<i>[Homem] Ei! [Gemidos]</i>

464
00:33:51,329 --> 00:33:54,390
Talvez ele esteja ferido, mãe.
Bem, é melhor ir ver.

465
00:33:54,466 --> 00:33:58,061
Você acabou de ganhar um lindo relógio cuco, senhora.
[Crianças ofegantes]

466
00:33:58,136 --> 00:34:02,198
Coloque essa bola no chão. Ah,
Mãe, deixe-me dar um golpe.

467
00:34:02,274 --> 00:34:05,244
O homem está bem, mãe.

468
00:34:21,593 --> 00:34:24,290
Não se preocupe, mãe.

469
00:34:24,362 --> 00:34:27,195
Não é só perder o prêmio
dinheiro que me preocupa.

470
00:34:27,265 --> 00:34:31,065
Agora que myjam não é oficialmente o
Prizejam, Billy Reed não vai vendê-lo.

471
00:34:31,136 --> 00:34:33,867
Acho que ele estará vendendo
Em vez disso, geléia de passarinho.

472
00:34:33,939 --> 00:34:37,068
Teremos que encontrar outra maneira
ofender Rosie para a faculdade.

473
00:34:37,142 --> 00:34:40,476
Não se preocupe comigo.
Eu posso conseguir um emprego.

474
00:34:40,545 --> 00:34:44,709
Como pude ser tão burro a ponto de entrar
aquele cavalo em vez de myjam?

475
00:34:44,783 --> 00:34:49,550
Ah, é tudo culpa minha. eu não tinha comprado
o cavalo, isso não teria acontecido.

476
00:34:49,621 --> 00:34:51,749
Eu não sou bom.
Ah, sim, você é.

477
00:34:51,823 --> 00:34:55,487
Não, não estou. Nós estivemos
casado há cerca de 24 anos,

478
00:34:55,560 --> 00:34:58,120
e o que temos
para mostrar isso?

479
00:35:01,166 --> 00:35:05,967
Ei, crianças, desliguem isso
televisão e ir para a cama.

480
00:35:06,037 --> 00:35:08,734
<eu>[ Mãe]
Vai ficar tudo bem, pai.</i>

481
00:35:08,807 --> 00:35:13,438
Ainda tenho o concurso de pão. Talvez
isso fará com que Rosie comece a faculdade.

482
00:35:13,511 --> 00:35:18,711
Claro, mãe. Bem, agora eu tenho que
vá assar pão.

483
00:35:19,784 --> 00:35:21,912
Essa é a sua mãe para você.

484
00:35:21,987 --> 00:35:25,116
Sempre tenho que me manter ocupado.

485
00:35:25,190 --> 00:35:28,023
Entendi, Rosie!

486
00:35:28,093 --> 00:35:33,122
Suas preocupações acabaram. eu vou
receber meu seguro-desemprego.

487
00:35:33,198 --> 00:35:35,758
Pai, você não
empregado há anos.

488
00:35:35,834 --> 00:35:40,795
Bem, é isso que quero dizer. Eu deveria ter um
grande parte do seguro-desemprego chegando.

489
00:35:40,872 --> 00:35:45,207
Mas, pai, você... você tem que trabalhar antes
você pode obter seguro-desemprego.

490
00:35:45,276 --> 00:35:49,144
Trabalhar. Isso é como
eles políticos;

491
00:35:49,214 --> 00:35:52,775
sempre colocando muita burocracia
antes que um homem possa conseguir alguma coisa.

492
00:35:54,552 --> 00:35:56,486
Boa noite, pai.

493
00:36:09,401 --> 00:36:14,066
Eu poderia jurar que estava com o nosso
aquela lista que papai levou para a casa de Billy Reed.

494
00:36:21,079 --> 00:36:24,640
Ah. Ah, ele colocou
na lata errada.

495
00:36:30,321 --> 00:36:33,382
<i>[ Campainha toca ]
Pai, atenda a porta!

496
00:36:33,458 --> 00:36:35,927
Estou entendendo, mãe.

497
00:36:39,531 --> 00:36:44,697
Cumprimentos de Birdie Hicks. Bem,
isso é muito legal da parte do Birdie. Obrigado.

498
00:36:47,172 --> 00:36:50,233
O que é isso, pai? Cesta
de Birdie Hicks.

499
00:36:50,308 --> 00:36:52,242
Bem, o que há nele?

500
00:36:54,546 --> 00:36:59,575
Linimento. Pílulas de vitaminas. Tônico.

501
00:37:01,920 --> 00:37:03,854
Bandagem.
E uma nota.

502
00:37:05,590 --> 00:37:11,495
“Querida mãe, apenas algumas coisas que vão
ajude a levar seu cavalo para a pista.

503
00:37:11,563 --> 00:37:15,227
Eu teria enviado muletas também, mas
eles não caberiam na cesta.

504
00:37:15,300 --> 00:37:17,928
Ela teria, né?

505
00:37:18,002 --> 00:37:21,302
Operador. Operador!
Me dê Birdie Hicks!

506
00:37:21,372 --> 00:37:24,171
Eu sei que o número dela está no livro, mas
Não tenho tempo para pesquisar.

507
00:37:24,242 --> 00:37:29,772
E diga a todas as pessoas intrometidas nesta linha do partido para ouvirem.
O que eu digo não é segredo!

508
00:37:29,848 --> 00:37:32,977
<i>[Telefone tocando]</i>

509
00:37:35,186 --> 00:37:37,917
Olá?

510
00:37:37,989 --> 00:37:41,926
Oh. Mãe Chaleira.
E como você está esta noite?

511
00:37:41,993 --> 00:37:44,724
Ah, estou bem,
obrigado.

512
00:37:44,796 --> 00:37:48,699
Peguei sua cesta e estou
que bom que você enviou,

513
00:37:48,767 --> 00:37:53,796
porque depois que o Emmy vencer a corrida, vou usar
o linimento, as pílulas de vitaminas e o tônico por sua conta!

514
00:37:53,872 --> 00:37:57,206
E amarre as bandagens em volta do nariz para
mantenha isso fora dos negócios de outras pessoas!

515
00:37:57,275 --> 00:38:01,075
- Bem!
- Se você ou seu cavalo ficarem no caminho do meu cavalo,

516
00:38:01,146 --> 00:38:04,343
Eu vou atropelar você e você
tem que usar essas muletas,

517
00:38:04,415 --> 00:38:07,715
você está se esgueirando, bisbilhotando,
back-bitin'-- [Birdie desliga]

518
00:38:07,786 --> 00:38:11,586
Olá? Olá? Eu me pergunto o que eu
disse que isso a fez desligar.

519
00:38:11,656 --> 00:38:16,423
Não é bom para você ficar irritada assim, mãe.
Oh, não posso evitar, pai.

520
00:38:16,494 --> 00:38:19,794
Essa é uma mulher que mantém esta chaleira fervendo!
Você ouviu isso?

521
00:38:19,864 --> 00:38:23,732
 �Mantém esta chaleira fervendo� Qual é o problema?
Você não tem senso de humor?

522
00:38:23,802 --> 00:38:27,500
Não em um momento como este.
Emma não é nenhuma corredora.

523
00:38:27,572 --> 00:38:31,065
Não poderíamos competir com Emma
Dixie ou qualquer outro cavalo de corrida.

524
00:38:31,142 --> 00:38:35,409
Estou cansado de ouvir você dizer que não pode
faça isso e você não pode fazer aquilo.

525
00:38:35,480 --> 00:38:39,212
Aposto que disseram a George Washington que ele
não consegui construir aquela grande ponte em Nova York,

526
00:38:39,284 --> 00:38:41,252
mas ele construiu,
não foi?

527
00:38:41,319 --> 00:38:45,256
Aposto que disseram ao Sr. Mead que ele não conseguiria
aquele grande lago, mas ele conseguiu, não foi?

528
00:38:45,323 --> 00:38:50,056
Tudo bem, vamos fazer do Emmy um cavalo de corrida.
E começaremos agora mesmo!

529
00:38:50,128 --> 00:38:52,062
Pegue essas coisas
fora daqui!

530
00:38:52,130 --> 00:38:54,622
eu tenho que ir
meu pão fazendo.

531
00:39:01,539 --> 00:39:03,701
Ela estará descendo o
reta final a qualquer momento, mãe.

532
00:39:04,776 --> 00:39:06,710
Você acha que a volta extra
será demais?

533
00:39:06,778 --> 00:39:09,008
Não, mãe.
Não há mal nenhum em tentar.

534
00:39:09,080 --> 00:39:12,345
<i>[Cachorro latindo]</i>

535
00:39:12,417 --> 00:39:16,479
Tire essas quatro pernas do
chão e continue correndo!

536
00:39:18,990 --> 00:39:20,981
[Ambos ofegantes]
Ah!

537
00:39:21,059 --> 00:39:24,051
Você ainda corre mais rápido
do que Ema.

538
00:39:25,430 --> 00:39:28,866
Agora, Emma, você poderia
por favor preste atenção?

539
00:39:28,933 --> 00:39:32,631
Corra pela pista mais uma vez
para ter certeza de que Emma entendeu a ideia.

540
00:39:32,704 --> 00:39:35,799
Pai, por favor,
não mais.

541
00:39:35,874 --> 00:39:38,400
Nós corremos
quatro milhas agora.

542
00:39:38,476 --> 00:39:40,945
Emma faz
nada além de caminhar.

543
00:39:41,012 --> 00:39:43,913
Ela não é um cavalo de corrida. Ela é
estarei nessa corrida...

544
00:39:43,982 --> 00:39:47,043
se eu tiver que amarrar rodas nela
e empurre-a pela pista.

545
00:39:47,118 --> 00:39:50,088
<i>[Cachorro latindo] [ Geoduck] H0 w!</i>

546
00:39:50,154 --> 00:39:52,646
[Juntos] Como! Quem é aquele?

547
00:39:52,724 --> 00:39:55,352
Ele, ele é um grande remédio
homem nossa tribo.

548
00:39:55,426 --> 00:39:57,588
Eu mando buscá-lo.
Talvez ajude Emma.

549
00:39:57,662 --> 00:40:00,097
Homem muito poderoso.

550
00:40:09,841 --> 00:40:14,472
Como. Do jeito que você quiser,
só para você fazê-la correr.

551
00:40:17,582 --> 00:40:20,813
Hum. Pegue uma pilha
remédio poderoso.

552
00:40:29,460 --> 00:40:31,394
Não.

553
00:40:33,932 --> 00:40:35,866
Ah.

554
00:40:35,934 --> 00:40:40,201
Este grande remédio. Faça
fraco forte, covarde corajoso.

555
00:40:40,271 --> 00:40:42,205
Faça devagar e rápido.

556
00:40:42,273 --> 00:40:45,937
O principal é fazer
Ma ganha e Birdie perde.

557
00:40:47,445 --> 00:40:49,880
Você agora
monte um cavalo de corrida poderoso.

558
00:40:49,948 --> 00:40:51,882
[chocalho]
[Relinchando]

559
00:40:51,950 --> 00:40:53,782
Uau, Emmy!

560
00:40:53,851 --> 00:40:55,785
[O relincho continua]

561
00:40:59,357 --> 00:41:01,291
Hã.

562
00:41:01,359 --> 00:41:04,693
Ela fugiu com a mãe.
Agora, o que faremos?

563
00:41:04,762 --> 00:41:06,696
Esta pilha
grande remédio.

564
00:41:06,764 --> 00:41:09,563
Você quer a esposa de volta,
você entendeu.

565
00:41:09,634 --> 00:41:11,932
Você quer perder a esposa,
você perdeu.

566
00:41:12,003 --> 00:41:14,472
Eu sei.
Eu quatro vezes perdedor.

567
00:41:14,539 --> 00:41:17,065
Ela ainda me procura.
Eca.

568
00:41:34,492 --> 00:41:38,588
Santo fumo!
Limpe essa estrada!

569
00:41:38,663 --> 00:41:40,893
[Gritos]

570
00:41:44,402 --> 00:41:46,370
Uau!

571
00:41:51,609 --> 00:41:53,509
Uau, Dixie.

572
00:41:53,578 --> 00:41:59,017
- Uau! Tire essa coisa do caminho!
- Volte, Dixie, volte!

573
00:42:01,319 --> 00:42:03,947
[Relinchando]
Uau, Ema!

574
00:42:04,022 --> 00:42:07,959
- Uau!
- Mãe Chaleira!

575
00:42:11,596 --> 00:42:14,293
Uau! Uau, Ema!

576
00:42:14,365 --> 00:42:16,356
Uau!

577
00:42:20,671 --> 00:42:22,264
Uau, Ema!

578
00:42:22,340 --> 00:42:24,274
Uau!

579
00:42:24,342 --> 00:42:26,811
Por favor, comporte-se,
Ema!

580
00:42:34,619 --> 00:42:37,850
Hah! Espere! Uau!

581
00:42:42,427 --> 00:42:44,361
Uau!

582
00:42:47,965 --> 00:42:49,899
Uau, Ema!

583
00:42:52,336 --> 00:42:56,500
Mãe, por favor, volte em segurança.
Por favor, volte em segurança.

584
00:42:56,574 --> 00:42:58,508
Ela voltou, pai.

585
00:43:04,348 --> 00:43:07,283
Ela pode ter me jogado
uma toalha!

586
00:43:11,155 --> 00:43:15,319
<i>[Cachorro latindo]
Uau'.!</i>

587
00:43:16,427 --> 00:43:18,361
Uau!

588
00:43:18,429 --> 00:43:20,989
Você está seguro! E você
trouxe Emma de volta!

589
00:43:21,065 --> 00:43:23,830
Eu não!
Emma me trouxe de volta.

590
00:43:23,901 --> 00:43:26,131
Ela com certeza pode correr
quando ela quiser.

591
00:43:26,204 --> 00:43:28,764
O problema é que nunca sabemos
quando ela quiser.

592
00:43:28,840 --> 00:43:31,775
Se você vai competir com Emma, você tem que
tem algo para andar.

593
00:43:31,843 --> 00:43:35,040
Tenho que ter uma carroça de corrida de cavalos. eu sei
exatamente: Billy Reed está mal-humorado.

594
00:43:35,113 --> 00:43:37,377
Você não pode culpá-lo
por estar mal-humorado.

595
00:43:37,448 --> 00:43:40,748
Se fosse eu você devia dinheiro
para, eu ficaria completamente louco.

596
00:43:40,818 --> 00:43:43,753
Agora, solte-a e coloque
ela no celeiro.

597
00:43:47,024 --> 00:43:48,890
<i>[Billy] Você gostou, pai?</i>

598
00:43:48,960 --> 00:43:51,930
É inteligente. Certo, inteligente.
[Grunhindo]

599
00:43:51,996 --> 00:43:54,931
Puxe com calma quando Emma estiver
pés doloridos são bons.

600
00:43:54,999 --> 00:43:58,629
Você não está realmente passando
com esta corrida. Claro que estou, Billy.

601
00:43:58,703 --> 00:44:00,694
Quanto custa o mal-humorado?

602
00:44:00,771 --> 00:44:04,207
Você me devia 25 dólares; Mãe
lista aumentou para 30.

603
00:44:04,275 --> 00:44:07,245
E o mau humor vale 20.
Serão 50 dólares.

604
00:44:07,311 --> 00:44:09,837
Vou precisar de algum dinheiro
para probabilidades e fins.

605
00:44:09,914 --> 00:44:13,714
Suponha que você me dê 25,
e isso fará com que minha conta seja 75.

606
00:44:13,784 --> 00:44:18,051
Eu só tenho 10 dólares. Bem,
me dê o I O, você me deverá I 5.

607
00:44:18,122 --> 00:44:20,750
Devo-te 15?
Você me deve 50 dólares!

608
00:44:20,825 --> 00:44:23,522
Agora, Billy, não vamos
mude de assunto.

609
00:44:23,594 --> 00:44:25,995
Tudo que posso te dar
é cinco dólares.

610
00:44:26,063 --> 00:44:29,033
Bem, me dê os cinco e você vai
me deve vinte. Agora, olhe, Pa--

611
00:44:29,100 --> 00:44:32,536
Justo é justo, Billy. Quanto
eu pedi? 25 dólares.

612
00:44:32,603 --> 00:44:34,537
Quanto você vai me dar?
Cinco.

613
00:44:34,605 --> 00:44:36,403
Bem, isso faz
2O você me deve.

614
00:44:36,474 --> 00:44:40,411
Tire esses 2O dos 5O que devo
você, e <i>eu</i> lhe devo 30 dólares.

615
00:44:40,478 --> 00:44:42,879
Apenas faça um recibo, no entanto.
Hum.

616
00:44:44,148 --> 00:44:47,516
Agora, olhe, pai, você não está
vai me enganar.

617
00:44:47,585 --> 00:44:50,282
O mal humorado tem que ser
um acordo em dinheiro.

618
00:44:50,354 --> 00:44:53,289
Eu vou te dar 50 por cento de
tudo que a mãe faz na feira.

619
00:44:53,357 --> 00:44:55,291
Ma já está perdida
concurso de geléia.

620
00:44:55,359 --> 00:44:58,727
Mas esta tarde é o concurso do pão.
Você provou o pão da mamãe.

621
00:44:58,796 --> 00:45:02,255
Sim. Ok, pai, o mal-humorado está
seu por metade do interesse em Ma,

622
00:45:02,333 --> 00:45:05,359
mas só porque não quero perder
vendo você dirigindo tão mal-humorado...

623
00:45:05,436 --> 00:45:07,996
com Emma tentando puxá-lo.
[Rindo]

624
00:45:08,072 --> 00:45:11,599
Você deveria colocar Emma no banco do motorista
sente e você puxa!

625
00:45:11,676 --> 00:45:13,838
[Rindo]

626
00:45:13,911 --> 00:45:18,576
Billy, o que isso tem a ver com o
cinco dólares que você ia me dar?

627
00:45:18,649 --> 00:45:21,448
Ah, isso mesmo.
Com licença, pai.

628
00:45:21,519 --> 00:45:24,250
Obrigado, Billy.
Tirem isso, rapazes.

629
00:45:32,129 --> 00:45:36,532
Mais sal, Rosie. Nós iríamos
pegue um cavalo com pés doloridos.

630
00:45:36,601 --> 00:45:39,627
Emma não está acostumada
correndo em chão duro.

631
00:45:39,704 --> 00:45:43,868
Emma não está acostumada a correr, ponto final.
<i>[</i> Pa <i>]</i> Ma!

632
00:45:43,941 --> 00:45:47,775
<i>[Cachorro latindo]
Uau'.!</i>

633
00:45:47,845 --> 00:45:49,904
É o seu pai.
Você fica aqui.

634
00:45:49,981 --> 00:45:52,177
E não deixe
a água ferve.

635
00:45:53,251 --> 00:45:55,219
É incrível,
não é, mãe?

636
00:45:55,286 --> 00:45:58,517
Como foi vindo da casa de Billy Reed?
Muito bom.

637
00:45:58,589 --> 00:46:01,524
vou te contar melhor
depois de colocarmos Emma nisso.

638
00:46:01,592 --> 00:46:05,620
Tirem isso, rapazes, e
cuide bem disso.

639
00:46:05,696 --> 00:46:09,564
Didjeb Harris, Fred
Hunter e Jim Sully...

640
00:46:09,634 --> 00:46:12,103
enviar-lhes coisas para Emma?
Sim.

641
00:46:12,169 --> 00:46:15,605
Mas eles os querem de volta no sábado.
Como está Emma?

642
00:46:15,673 --> 00:46:17,607
Assim como uma mulher.

643
00:46:17,675 --> 00:46:20,110
Claro amores
para molhar os pés.

644
00:46:35,192 --> 00:46:37,718
[Grunhindo]

645
00:46:38,863 --> 00:46:40,797
Ufa.

646
00:46:41,999 --> 00:46:44,730
Não se preocupe
gatinho, pai.

647
00:46:44,802 --> 00:46:49,239
Estou azarado; todo o barro que eu tenho virado
tira tijolos em vez de pão.

648
00:46:49,307 --> 00:46:52,242
<i>T n} e �isso é n
fora do forno.</i>

649
00:46:57,148 --> 00:46:59,708
Pesado, né?
Com certeza é, mãe.

650
00:47:03,354 --> 00:47:05,721
Ah, deixe como está!

651
00:47:05,790 --> 00:47:07,815
Eu te digo, pai,
Estou enfeitiçado!

652
00:47:07,892 --> 00:47:12,830
Acho que este não será um ano de Kettle na feira.
Eles não podem nos excluir ainda.

653
00:47:12,897 --> 00:47:16,834
Ainda temos a corrida de arreios
e o charme do curandeiro.

654
00:47:16,901 --> 00:47:20,303
Em mys vai precisar de muito
charme; ela só fugiu uma vez.

655
00:47:20,371 --> 00:47:24,239
Ela vai correr. Geoduck e Crowbar's
vou tê-la em boa forma.

656
00:47:24,308 --> 00:47:26,709
Isto não é uma corrida de barcos,
é uma corrida de cavalos.

657
00:47:26,777 --> 00:47:29,803
<i>[Campainha</i> toca <i>]</i>
Quem poderia ser?

658
00:47:29,880 --> 00:47:32,508
Pai, pegue esses pães
fora daqui.

659
00:47:32,583 --> 00:47:34,517
Me deixe doente
para olhar para eles.

660
00:47:34,585 --> 00:47:37,520
Você pensaria que eles foram feitos
de cimento em vez de?nosso.

661
00:47:42,760 --> 00:47:45,752
Geoduck! Pé de cabra!
Entre!

662
00:47:45,830 --> 00:47:47,889
Eu tenho algo
para você.

663
00:47:47,965 --> 00:47:50,798
Oh, Marvin, bem, é bom ver você.
Olá, mãe.

664
00:47:50,868 --> 00:47:54,532
Vim ver se Rosie poderia ir
a feira novamente. Isso não será legal?

665
00:47:54,605 --> 00:47:56,539
Sente-se
e eu vou ligar para ela.

666
00:47:56,607 --> 00:48:00,271
Hum, Rosie, Marvin está aqui
para levá-lo à feira!

667
00:48:00,344 --> 00:48:02,312
Desça!

668
00:48:02,380 --> 00:48:07,045
Você se importaria de levar este pão para a mãe?
Não. Minha bela senhora.

669
00:48:07,118 --> 00:48:10,520
Coloque-o na carroça com o feno
que você está levando para a pista...

670
00:48:10,588 --> 00:48:12,522
e então
jogue-o em algum lugar.

671
00:48:12,590 --> 00:48:14,615
Isto é,
se você não quiser.

672
00:48:15,760 --> 00:48:17,694
Pegue esse pão
fora daqui.

673
00:48:17,762 --> 00:48:21,926
Não quero que Marvin veja isso. Isso vai
desgraça Rosie. [trituração]

674
00:48:21,999 --> 00:48:25,833
Exatamente como minha mãe costumava fazer.
[trituração]

675
00:48:25,903 --> 00:48:28,668
Bem, apresse-se
e tire isso daqui.

676
00:48:29,740 --> 00:48:31,674
O que eu vou fazer?

677
00:48:31,742 --> 00:48:34,768
Ma está determinada a competir com Emma
só para irritar Birdie Hicks.

678
00:48:34,845 --> 00:48:38,304
Seremos motivo de chacota da cidade.
Não tenha tanta certeza, Rosie.

679
00:48:38,382 --> 00:48:41,317
O que você quer dizer? Birdie Hicks é
passível de ser motivo de chacota.

680
00:48:41,385 --> 00:48:44,355
<i>Seu cavalo, Dixie, não tem chance.
</i> Eu <i>ouvi você certo?</i>

681
00:48:44,422 --> 00:48:47,756
Sim, senhora. Birdie ainda não sabe,
mas o cavalo dela vai perder por um quilômetro.

682
00:48:47,825 --> 00:48:51,887
Você acha que Emma é tão boa assim? Ah, não Emma.
Peter}, o novo cavalo do meu pai.

683
00:48:51,962 --> 00:48:54,522
Comprei-o no Missouri. Ganhou
todos os prêmios lá no ano passado.

684
00:48:54,598 --> 00:48:57,533
Bem, isso deveria trazer
Birdie abaixou um ou dois pinos.

685
00:48:57,601 --> 00:49:00,798
Eu não deveria dizer nada;
Papai queria manter isso em segredo.

686
00:49:00,871 --> 00:49:05,502
Não é de admirar. Ele provavelmente está com vergonha de
a maneira como ele se aproveitou do pai.

687
00:49:05,576 --> 00:49:07,635
Meu pai não pegou
vantagem do seu pa.

688
00:49:07,711 --> 00:49:10,237
Ele o vendeu
um cavalo quebrado.

689
00:49:10,314 --> 00:49:13,249
Ele não sabia que sua mãe era
vou inscrevê-la em uma corrida.

690
00:49:13,317 --> 00:49:17,879
Além disso, Emma era uma trotadora muito boa em sua época.
Há quanto tempo foi isso?

691
00:49:17,955 --> 00:49:20,583
12 anos atrás.
12 anos?

692
00:49:20,658 --> 00:49:23,218
Bem, se isso não é fraude,
Eu não... Agora, Rosie.

693
00:49:23,294 --> 00:49:26,025
Ficarei satisfeito se
Birdie Hicks leva uma surra.

694
00:49:26,096 --> 00:49:29,498
Foi gentil da parte de Marvin nos contar sobre Peter].
Esse é o problema.

695
00:49:29,567 --> 00:49:31,934
Você e papai estão sempre
satisfeito com tudo.

696
00:49:32,002 --> 00:49:33,936
É por isso que nunca
tem alguma coisa.

697
00:49:34,004 --> 00:49:36,939
Essa não foi uma maneira legal
para falar com sua mãe.

698
00:49:37,007 --> 00:49:39,942
Não foi uma maneira legal de conversar
para Marvin também. Desculpe.

699
00:49:40,010 --> 00:49:41,944
Tudo bem.
beijar e fazer as pazes.

700
00:49:43,080 --> 00:49:45,276
Ele não! Meu!

701
00:49:45,349 --> 00:49:47,408
É melhor estarmos
indo em frente.

702
00:49:47,485 --> 00:49:50,682
Venha para a pista; nós estamos
vou dar um treino a Emma.

703
00:49:50,754 --> 00:49:53,189
Pegue suas coisas. Vamos.
Eu não vou.

704
00:49:53,257 --> 00:49:56,750
Bem, nem mesmo para tentar
o concurso de pão, mãe?

705
00:49:56,827 --> 00:49:59,558
Não com a sorte
Eu estive tendo.

706
00:49:59,630 --> 00:50:01,564
O que você pode perder?
Não custa nada.

707
00:50:01,632 --> 00:50:03,896
Eles te dão
o?nosso e tudo.

708
00:50:03,968 --> 00:50:07,768
E aqui, eu vou te dar
o amuleto de boa sorte indiano.

709
00:50:07,838 --> 00:50:11,604
Vou precisar de mais do que boa sorte
charme; Estou simplesmente enfeitiçado!

710
00:50:11,675 --> 00:50:13,769
Você não pode
desista agora, mãe.

711
00:50:13,844 --> 00:50:17,542
Ah, tudo bem. Mas eu sei, passarinho
Hicks tem um feitiço sobre mim.

712
00:50:17,615 --> 00:50:21,449
Nos vemos na feira.
Ah, ah, mãe! Mãe.

713
00:50:21,519 --> 00:50:26,218
Você se lembrará de não dizer nada sobre Peter].
Minha boca é um livro fechado.

714
00:50:27,691 --> 00:50:30,752
[Sussurrando] Agora, Lucy, lembre-se,
nem uma palavra para ninguém,

715
00:50:30,828 --> 00:50:33,263
mas eu sei que seria tudo
direito de te contar.

716
00:50:33,330 --> 00:50:36,265
Birdie é tão alto e poderoso
sobre aquele cavalo dela,

717
00:50:36,333 --> 00:50:39,564
vai servir bem para ela quando Peter].
entra primeiro.

718
00:50:39,637 --> 00:50:41,833
Lembre-se, nem uma palavra.
Meus lábios estão selados.

719
00:50:45,009 --> 00:50:46,943
Sara.
O que?

720
00:50:48,078 --> 00:50:50,445
Pedro
Shh!

721
00:50:50,514 --> 00:50:52,448
Meus lábios estão selados.

722
00:50:57,788 --> 00:50:59,756
Olá. Como vai o milho, mãe?

723
00:50:59,823 --> 00:51:02,758
Deveria ser feito. Bem,
vamos dar uma olhada nisso.

724
00:51:04,495 --> 00:51:06,759
Ei, isso é uma beleza.

725
00:51:06,830 --> 00:51:09,765
Sim.
apenas tente levantá-lo.

726
00:51:13,871 --> 00:51:15,805
Leve como uma pena.

727
00:51:17,741 --> 00:51:20,438
Com certeza é.
Cheira maravilhoso.

728
00:51:20,511 --> 00:51:23,003
Sim? É uma entrada e tanto, mãe.

729
00:51:23,080 --> 00:51:26,209
Parece um pão premiado.
Bem, eu estarei--

730
00:52:03,087 --> 00:52:05,556
Dois minutos
e 11 segundos.

731
00:52:05,623 --> 00:52:10,356
Nada mal, senhorita Hicks. Mais rápido que
ontem, mas Dixie pode fazer muito melhor.

732
00:52:10,427 --> 00:52:14,091
Você está tentando estabelecer um recorde?
só queria fazer o meu melhor.

733
00:52:18,802 --> 00:52:21,328
Vamos ver
se pudermos encontrar o Pa.

734
00:52:27,645 --> 00:52:30,512
Olá. Olá, senhorita Hicks.
Você viu meu pai?

735
00:52:30,581 --> 00:52:34,916
Ele está por aqui em algum lugar, se não
se perder chegando na curva mais distante.

736
00:52:34,985 --> 00:52:36,919
<i>[Cavalo galopando,
Relinchando]</i>

737
00:52:36,987 --> 00:52:40,184
<i>[Rosie]
Ah, aqui está o papai.</i>

738
00:52:40,257 --> 00:52:42,487
Droga, Ema,
decida-se.

739
00:52:42,559 --> 00:52:47,395
Num minuto você é Charleston, no próximo
minuto você tenta fazer uma quadrilha.

740
00:52:48,465 --> 00:52:51,457
Vá até lá, Ema.
Supere.

741
00:52:55,005 --> 00:52:57,804
Olá, pessoal.
Olá, passarinho.

742
00:52:57,875 --> 00:53:00,537
Eu pensei que você estaria em
o concurso de panificação.

743
00:53:00,611 --> 00:53:03,842
Ganhei o concurso de jam e
Eu vou vencer a corrida,

744
00:53:03,914 --> 00:53:07,145
sol pode se dar ao luxo de deixar alguém
senão ganhe o concurso do pão;

745
00:53:07,217 --> 00:53:10,278
<i>alguns infelizes que poderiam
use o prêmio em dinheiro.</i>

746
00:53:10,354 --> 00:53:13,255
Bem, as chaleiras
pode usar o dinheiro do pão.

747
00:53:13,323 --> 00:53:16,953
E no que diz respeito à corrida,
eu e Emma estaremos lá.

748
00:53:17,027 --> 00:53:20,588
Ficaríamos felizes em ter você
na corrida, papai.

749
00:53:20,664 --> 00:53:22,598
Bem, obrigado,
Passarinho.

750
00:53:22,666 --> 00:53:25,101
Em cada feira
deveria haver um palhaço.

751
00:53:25,169 --> 00:53:27,103
Acho que você está certo,
Passarinho.

752
00:53:27,171 --> 00:53:30,732
E Ma diz que toda feira
tem uma aberração.

753
00:53:30,808 --> 00:53:33,743
[Rindo] Estou feliz que você
respondi a ela,

754
00:53:33,811 --> 00:53:37,008
mesmo que não tenhamos um
chance de vencer a corrida.

755
00:53:37,081 --> 00:53:40,016
Bem, Rosie, se for muito
de nós desistimos de ter esperança,

756
00:53:40,084 --> 00:53:42,485
não conseguiríamos muito
fora da vida.

757
00:53:42,553 --> 00:53:44,988
<i>Então, ainda estou esperando
para vencer a corrida.</i>

758
00:53:45,055 --> 00:53:48,286
Mas esta feira do condado
para a gente se divertir,

759
00:53:48,358 --> 00:53:53,455
e se eu sou a causa de eles terem
divertido, será divertido para mim também.

760
00:53:53,530 --> 00:53:56,898
Eu não acho que você teria tantos problemas
com Emma se você a controlar.

761
00:53:56,967 --> 00:54:00,232
Se ela passar de um trote para um
galopar, você será desclassificado.

762
00:54:00,304 --> 00:54:04,207
Do jeito que Emma está agindo, serei desclassificado
por não sair do portão de largada.

763
00:54:04,274 --> 00:54:08,802
Emma não é um bom cavalo de corrida
sem o charme do curandeiro.

764
00:54:08,879 --> 00:54:11,814
Eu dei para mamãe para dar sorte
no concurso de pão.

765
00:54:11,882 --> 00:54:14,977
Teremos que esperar até a mãe chegar.
O que você tem, filho?

766
00:54:15,052 --> 00:54:17,783
Alguns dos trabalhos de Billy Reed
doce novo. Experimente alguns.

767
00:54:17,855 --> 00:54:19,789
A laranja é a melhor.
Tem limão?

768
00:54:19,857 --> 00:54:21,518
Eu vou ver.
[Doces chocalhando]

769
00:54:21,592 --> 00:54:24,391
<i>- Uau.
- [Emma relinchando]</i>

770
00:54:37,174 --> 00:54:39,541
[Gritando]

771
00:54:39,610 --> 00:54:42,079
[trituração]

772
00:54:53,924 --> 00:54:55,858
[arrotos]

773
00:55:05,302 --> 00:55:07,236
[arrotos]

774
00:55:07,304 --> 00:55:10,330
[Relinchando]

775
00:55:19,449 --> 00:55:21,383
Tudo esfriou, rapazes?

776
00:55:21,451 --> 00:55:23,715
Sim, pai.
Foi um bom treino.

777
00:55:23,787 --> 00:55:27,121
Emma, ​​podemos estar velhos,
mas ainda somos bons modelos.

778
00:55:27,191 --> 00:55:31,526
Tudo o que precisamos é de polimento para parecermos melhores.
Nós fazemos poishin, pai.

779
00:55:31,595 --> 00:55:33,529
Esfregue-a
especial.

780
00:55:33,597 --> 00:55:36,532
Dê a ela um bom casaco e ela
parecer um cavalo diferente.

781
00:55:36,600 --> 00:55:38,534
<i>[Cavalo relinchando]</i>

782
00:55:41,104 --> 00:55:43,038
Olá, pai.
Olá, Billy.

783
00:55:43,106 --> 00:55:46,098
Você está experimentando o mau humor. Como você se saiu?
Me surpreendi.

784
00:55:46,176 --> 00:55:48,110
Tudo bem.
Bom.

785
00:55:48,178 --> 00:55:51,170
A seguir, você estará apostando em Emma.
Talvez.

786
00:55:51,248 --> 00:55:53,774
Acabei de apostar 200.
Em Ema?

787
00:55:53,851 --> 00:55:55,785
Não!

788
00:55:55,853 --> 00:55:59,050
Escute, pai, eu quero dar
você uma dica sobre uma coisa certa.

789
00:56:00,858 --> 00:56:02,952
<i>[Cavalo relinchando]</i>

790
00:56:05,162 --> 00:56:07,790
Não deixe isso passar
mais longe,

791
00:56:07,865 --> 00:56:11,301
mas Pedro].
foi um campeão do Missouri.

792
00:56:11,368 --> 00:56:15,737
Não! Coloque tudo que você
acertei o nariz de Peterjf.

793
00:56:16,974 --> 00:56:19,875
Que tal colocar alguns
dólares em seu encalço?

794
00:56:19,943 --> 00:56:22,776
Caso ele entre de costas.
<i>[</i> Ma <i>]</i> Pa!

795
00:56:22,846 --> 00:56:24,837
Olhar!
Ganhei o prêmio do pão!

796
00:56:24,915 --> 00:56:28,010
$ 150!
Não é ótimo?

797
00:56:28,085 --> 00:56:30,713
Isso com certeza é maravilhoso
para os acionistas.

798
00:56:30,787 --> 00:56:32,755
<i>Cara, ah, cara!
50%!</i>

799
00:56:32,823 --> 00:56:37,886
20, 40, 60, 70, 75.
[Rindo]

800
00:56:37,961 --> 00:56:40,726
Obrigado, mãe! Não é
você vai pará-lo?

801
00:56:40,797 --> 00:56:43,266
Ele fugiu com
metade do meu dinheiro!

802
00:56:43,333 --> 00:56:47,236
Isso porque ele tem 50% das ações.
Qual estoque?

803
00:56:47,304 --> 00:56:49,295
Seu. Ma Kettle.

804
00:56:49,373 --> 00:56:51,899
B-Bem, eu tive que dar ao Billy
algo para os mal-humorados.

805
00:56:51,975 --> 00:56:53,909
Quer dizer--

806
00:56:53,977 --> 00:56:57,277
Eu vou ter que te trancar se você
não pare de fazer coisas tolas.

807
00:56:57,347 --> 00:57:00,612
Parece que estou sempre te repreendendo.
Eu sei.

808
00:57:00,684 --> 00:57:05,485
Mãe, você late muito, mas é
eu que estou sempre na casinha do cachorro.

809
00:57:05,555 --> 00:57:08,889
Poderia ser pior.
Ainda temos 75 dólares.

810
00:57:08,959 --> 00:57:11,929
Isso é mais do que vimos
por muito tempo.

811
00:57:11,995 --> 00:57:14,327
<i>Olá, mãe, pai. [M2]
Bem, olá, Clem.</i>

812
00:57:14,398 --> 00:57:17,595
Você ouviu a notícia?
Ele não está interessado, mãe.

813
00:57:17,668 --> 00:57:21,696
Claro que ele é. Ganhei o concurso de pão!
Isso é ótimo, mãe.

814
00:57:21,772 --> 00:57:25,970
Quanto você conseguiu? $ 150!
Mas só me restaram 75.

815
00:57:26,043 --> 00:57:28,705
<i>75 dólares,
tudo contado.</i>

816
00:57:28,779 --> 00:57:30,747
Você deve ter estado
esperando por mim.

817
00:57:30,814 --> 00:57:34,978
Acho que vou ver como os meninos
estão fazendo com Emma.

818
00:57:35,052 --> 00:57:37,077
Pai! Venha aqui.

819
00:57:39,456 --> 00:57:43,791
Outro acionista? eu tive que dar
ele 50 por cento pelo cavalo.

820
00:57:43,860 --> 00:57:48,229
5O para Billy para os mal-humorados,
5O para Clem pelo cavalo.

821
00:57:48,298 --> 00:57:50,460
Você me entrega tudo! Sim.

822
00:57:51,702 --> 00:57:55,138
Vendido
para um cavalo e uma charrete.

823
00:57:59,276 --> 00:58:01,210
Olá.

824
00:58:02,980 --> 00:58:05,472
Geoduck, pé de cabra,
O que você está fazendo?

825
00:58:05,549 --> 00:58:08,450
Emma comprou um casaco novo.

826
00:58:08,518 --> 00:58:11,783
Bem! Você disse para fazê-la
parece um cavalo diferente.

827
00:58:11,855 --> 00:58:14,950
Isso é muito diferente. Agora
você tem que lavá-la.

828
00:58:15,025 --> 00:58:17,153
<i>Pág.]</i>

829
00:58:17,227 --> 00:58:19,218
Por causa da terra,
o que aconteceu?

830
00:58:19,296 --> 00:58:23,130
Os meninos queriam adicionar alguns
cor para a corrida. Cor? Huh!

831
00:58:23,200 --> 00:58:25,225
Agora, mãe, não se preocupe.

832
00:58:25,302 --> 00:58:27,236
Vá buscar
uma boa noite de sono.

833
00:58:27,304 --> 00:58:29,773
Nós ficaremos e pegaremos Emma
tudo lavado.

834
00:58:29,840 --> 00:58:33,242
Emma estava toda acabada quando a pegamos.
[Rindo]

835
00:58:33,310 --> 00:58:37,713
Ficarei aqui esta noite e farei
claro que ninguém brinca com ela.

836
00:58:42,052 --> 00:58:45,852
<i>[ Ronco]</i>

837
00:59:14,017 --> 00:59:17,214
<i>Ah! Ah!
[Significado]</i>

838
00:59:17,287 --> 00:59:20,222
Geralmente é o seu nariz que está
nos negócios de outras pessoas.

839
00:59:20,290 --> 00:59:23,123
Oh céus. Ah.

840
00:59:26,129 --> 00:59:28,928
Bom dia para a corrida, Clem.
Sim.

841
00:59:28,999 --> 00:59:33,596
Vai ser bom e caloroso no círculo dos vencedores.
Boa sorte com Pedro].

842
00:59:33,670 --> 00:59:36,071
Obrigado. Boa sorte com Tassy.
Obrigado.

843
00:59:39,810 --> 00:59:41,744
Pedro

844
00:59:41,812 --> 00:59:46,909
[Pedro]. Gemendo] Qual é o problema, garoto?
Qual é o problema?

845
00:59:46,983 --> 00:59:49,077
Levantar!

846
00:59:49,152 --> 00:59:53,089
Vamos, garoto. Levante-se, Pedro].
Vamos, garoto.

847
00:59:53,156 --> 00:59:56,751
Tassy, ​​por que você está deitada?
[Gemido Tassy]

848
00:59:56,827 --> 01:00:00,764
Vamos, querido,
a corrida é hoje!

849
01:00:00,831 --> 01:00:03,198
[Gemidos continuam]
Clem! Clem!

850
01:00:03,266 --> 01:00:07,100
Levantar. Qual é o problema?
Tem algum problema com Tassy!

851
01:00:07,170 --> 01:00:10,162
Veja Pedro]. Ele parece ter 30
quilos mais pesados esta manhã.

852
01:00:10,240 --> 01:00:12,174
Deve ser algo
no ar.

853
01:00:12,242 --> 01:00:14,574
Parece
algo em seu estômago.

854
01:00:14,644 --> 01:00:19,377
<i>E a corrida? Não sei;
Peter está muito mal.</i>

855
01:00:19,449 --> 01:00:22,384
Ah, garoto, vamos lá.
Vamos, garoto.

856
01:00:26,590 --> 01:00:30,117
[Peter]. Gemendo]

857
01:00:30,193 --> 01:00:33,493
Com Pedro]. fora, passarinhos
tem a corrida no bolso.

858
01:00:33,563 --> 01:00:35,964
Estou mudando minha aposta para Dixie.
Eu também.

859
01:00:36,032 --> 01:00:40,333
Estou avisando alguns
de amigos para fazer o mesmo.

860
01:00:41,538 --> 01:00:45,702
Só um pouco de recorte e
curryin e olhe para ela.

861
01:00:45,775 --> 01:00:47,709
O cavalo
parece bem.

862
01:00:47,777 --> 01:00:50,974
Vamos dar uma olhada em você.
Aqui, coloque isso.

863
01:00:51,047 --> 01:00:53,982
Que legal esse cara
para lhe emprestar esta roupa.

864
01:00:54,050 --> 01:00:58,954
Me pergunto por que o cavalo dele não está correndo?
Um cavalo é como um humano, mãe.

865
01:00:59,022 --> 01:01:02,185
Talvez eu tenha comido alguma coisa
isso não concordou com isso.

866
01:01:02,259 --> 01:01:05,194
Volte um pouco. Deixe-me olhar
para você à distância.

867
01:01:06,329 --> 01:01:08,263
Bem, vou declarar.

868
01:01:08,331 --> 01:01:12,359
Você parece tão bem quanto estava
dia em que nos casamos, há 30 anos.

869
01:01:12,435 --> 01:01:14,369
Isso me lembra!

870
01:01:14,437 --> 01:01:18,101
Eu nunca paguei ao pregador por
a cerimônia. Sim, você fez!

871
01:01:18,175 --> 01:01:23,272
Você me pegou emprestado os dois dólares.
Lembrar? [Rosie] Mal Pa!

872
01:01:23,346 --> 01:01:25,542
<i>[Pa] Olá, Rosie!
Olá, mãe, pai.</i>

873
01:01:25,615 --> 01:01:27,583
Eu trouxe você
algo para comer.

874
01:01:27,651 --> 01:01:31,952
Já é tarde para o café da manhã, mas eu tive que me alimentar
meus queridos irmãos e irmãs primeiro.

875
01:01:32,022 --> 01:01:34,582
Como as crianças estão se comportando?
Eles ficarão bem.

876
01:01:34,658 --> 01:01:37,355
Eu peguei seus atiradores de feijão
e estilingues de distância.

877
01:01:37,427 --> 01:01:40,920
Expliquei se eles bateram no cavalo com
qualquer coisa, eles quebrariam o trote e perderiam.

878
01:01:40,997 --> 01:01:44,023
Uh-uh, pai. Esses bolos
tem nozes neles.

879
01:01:44,100 --> 01:01:46,034
Nozes não concordam
com você.

880
01:01:46,102 --> 01:01:50,938
Você está correndo hoje. Não posso arriscar.
Hum. Não posso arriscar.

881
01:01:51,007 --> 01:01:53,999
Melhor não comer donuts.
Muito pesado no estômago.

882
01:01:54,077 --> 01:01:56,011
Você está correndo.
Não posso arriscar.

883
01:01:56,079 --> 01:01:58,571
Não.
Não posso arriscar.

884
01:01:58,648 --> 01:02:00,810
Um ovo?
Não.

885
01:02:00,884 --> 01:02:02,818
Um rolo?
Hummm.</i>

886
01:02:03,920 --> 01:02:05,854
Muffin de passas?
Não.

887
01:02:06,923 --> 01:02:09,654
Posso lamber o fundo
da cesta?

888
01:02:09,726 --> 01:02:12,991
É melhor você amarrar Emmy ao mal-humorado.
Tem seu amuleto de boa sorte?

889
01:02:13,063 --> 01:02:15,555
No meu bolso. Lembre-se,
mantenha o cavalo em trote.

890
01:02:15,632 --> 01:02:18,624
Eu não vou esquecer. estou esperando
Emma vai se lembrar.

891
01:02:18,702 --> 01:02:22,002
Boa sorte, pai. Ganhar significa
Rosie vai para a faculdade.

892
01:02:22,072 --> 01:02:25,508
Mesmo se você não vencer,
Pai, eu saberei que você tentou.

893
01:02:25,575 --> 01:02:28,476
Espero que Ema
não tomou café da manhã.

894
01:02:28,545 --> 01:02:31,105
Correndo hoje.
Não posso arriscar.

895
01:02:31,181 --> 01:02:33,548
É melhor voltarmos para as crianças.
Sim.

896
01:02:33,617 --> 01:02:36,678
Pa e as crianças não podem
ficar sozinho por muito tempo.

897
01:02:38,288 --> 01:02:41,883
Onde vocês dois estiveram? Pai precisa
você para ajudar a engatar Emma.

898
01:02:41,958 --> 01:02:44,791
Betum dois dólares para Emma.
Ganhe muito dinheiro.

899
01:02:44,861 --> 01:02:48,297
Ninguém apostou no Pa.
a cidade aposta muito em Dixie.

900
01:02:48,365 --> 01:02:51,630
Em Dixie? Por quê? Você disse Pedro].
foi campeão.

901
01:02:51,701 --> 01:02:54,398
Agora grande campeão está doente.

902
01:02:54,471 --> 01:02:57,805
O cavalo do papai está doente? Nós
é melhor ir encontrar o papai.

903
01:02:57,874 --> 01:02:59,968
Então o cavalo dos passarinhos
é o favorito.

904
01:03:00,043 --> 01:03:03,980
Eu apostaria contra ela por despeito,
se eu fosse uma mulher apostadora.

905
01:03:04,047 --> 01:03:07,540
E se eu tivesse algum dinheiro.
Aqui, mãe.

906
01:03:07,617 --> 01:03:10,314
75 dólares. Onde foi
você ganha 75 dólares?

907
01:03:10,387 --> 01:03:13,846
Eu encontro isso em, uh--
em-- em estável.

908
01:03:13,923 --> 01:03:17,450
Isso é apenas um empréstimo; mas se apostar
significa mandar Rosie para a faculdade,

909
01:03:17,527 --> 01:03:20,497
Eu acho que não seria
um pecado tão grande. Obrigado.

910
01:03:20,563 --> 01:03:22,622
Vá ajudar o pai
engatar o mal-humorado.

911
01:03:22,699 --> 01:03:25,498
Onde você encontra 75 dólares
em estável?

912
01:03:25,568 --> 01:03:27,696
Em Clem Johnson
bolso da calça.

913
01:03:27,771 --> 01:03:31,799
Oh. Eu pensei que talvez
você rouba.

914
01:03:34,577 --> 01:03:35,942
Isso é sorte nas corridas, filho.

915
01:03:36,012 --> 01:03:38,811
Emma ainda pode ter
restava uma boa corrida nela.

916
01:03:38,882 --> 01:03:41,010
Espero que sim,
pelo bem de seus pais.

917
01:03:41,084 --> 01:03:44,019
Corra agora. Eles estarão na pista em breve.
Nos vemos mais tarde.

918
01:03:44,087 --> 01:03:46,078
Tchau, Mnjohnson.
Tchau.

919
01:03:46,156 --> 01:03:49,786
[falando indistinto]
Ah. Olá, Clem.

920
01:03:49,859 --> 01:03:52,920
Olá, mãe. Desculpe pelo seu cavalo.
Como ele está?

921
01:03:52,996 --> 01:03:55,761
Bem, o veterinário
fazendo um cheque agora.

922
01:03:55,832 --> 01:03:57,994
Hum, hum, Clem.

923
01:03:58,068 --> 01:04:01,436
Se você estivesse apostando agora
e precisava vencer,

924
01:04:01,504 --> 01:04:03,973
em quem você apostaria?
Ora, em Dixie.

925
01:04:04,040 --> 01:04:07,203
Na verdade, eu imaginei
apostando 75 dólares agora,

926
01:04:07,277 --> 01:04:10,679
mas 75 dólares desapareceram
do meu bolso. 75 dólares?

927
01:04:10,747 --> 01:04:14,843
Sim. Engraçado. Pé de cabra encontrado
75 dólares no estábulo.

928
01:04:14,918 --> 01:04:17,888
Queria que eu encontrasse o dono.
Por que, obrigado.

929
01:04:17,954 --> 01:04:21,720
Você não vai apostar, mãe? Não,
Mudei de ideia, Clem.

930
01:04:21,791 --> 01:04:24,726
Se eu apostar no Pa,
Posso perder o dinheiro.

931
01:04:24,794 --> 01:04:27,764
Se eu apostasse em Dixie, eu
sinto que fiz algo errado com o pai. Ah.

932
01:04:27,831 --> 01:04:31,734
Então, acho que vou continuar
esperando que ele ganhe a bolsa.

933
01:04:31,801 --> 01:04:33,735
Clem.
Huh?

934
01:04:33,803 --> 01:04:36,397
O veterinário diz que todos os nossos cavalos
foram alimentados com alguma coisa.

935
01:04:36,473 --> 01:04:39,807
Liguei para o xerife. Ele já está
descobri tudo.

936
01:04:39,876 --> 01:04:42,345
Alguém não quis
aqueles cavalos para vencer.

937
01:04:42,412 --> 01:04:46,042
Eu poderia ter imaginado isso. O
a questão é: quem é esse alguém?

938
01:04:46,116 --> 01:04:48,778
<eu>?? [Ligue para a postagem]</i>

939
01:04:52,789 --> 01:04:57,784
<i>g," [repetições de chamada]</i>

940
01:05:02,632 --> 01:05:06,000
<i>[Cara] Aposto meu dinheiro na Dixie.
Número dois.</i>

941
01:05:11,908 --> 01:05:14,070
Mãe, olha,
aí está o pai!

942
01:05:16,579 --> 01:05:19,947
Parece tão bom quanto o resto deles.
Boa sorte, papai!

943
01:05:21,684 --> 01:05:23,413
[Juntos]
Boa sorte, papai!

944
01:05:25,488 --> 01:05:28,253
[Bufando]

945
01:05:31,661 --> 01:05:34,858
Ei! Vocês são
indo na direção errada.

946
01:05:34,931 --> 01:05:37,491
Pai! Aonde você vai?

947
01:05:37,567 --> 01:05:39,501
<i>Volte!</i>

948
01:05:44,374 --> 01:05:46,570
Por que você não
deixá-lo sozinho?

949
01:05:46,643 --> 01:05:49,578
Ele teria ficado um
melhor chance assim.

950
01:05:49,646 --> 01:05:51,808
Poderíamos ter ligado para ele
Chaleira “Caminho Errado”.

951
01:05:51,881 --> 01:05:55,181
Passarinho, pensei que tudo
os cavalos tinham que estar na pista.

952
01:05:55,251 --> 01:05:59,085
<i>Eles</i> fazem. Então como é que eles
deixar um chato como você entrar aqui?

953
01:06:05,628 --> 01:06:09,064
Fim da rampa, homens. Traga-os
fácil e mantenha uma linha uniforme.

954
01:06:23,713 --> 01:06:25,943
Tudo pronto, mãe? Corrida deveria
comece a qualquer minuto.

955
01:06:26,015 --> 01:06:28,416
Espero que sim. Estou uma pilha de nervos.
Eu também.

956
01:06:28,485 --> 01:06:32,979
Coloquei um pacote em Dixie. O mesmo aconteceu com todos os outros.
Ei, eles estão prontos para ir!

957
01:06:33,056 --> 01:06:35,991
<i>[Cm wd Falando
Animadamente]</i>

958
01:06:37,727 --> 01:06:41,095
Suba aí! Dê-se bem, Ema.
Subir em!

959
01:06:46,102 --> 01:06:49,037
Emma, acabe com isso
o resto dos cavalos.

960
01:06:49,105 --> 01:06:53,474
<i>Vamos, pai!
Tenha cuidado para não cair!</i>

961
01:06:53,543 --> 01:06:56,376
[Pa 1 Observe o cavalo de vara. Ir!

962
01:06:57,514 --> 01:06:59,539
Vamos, Dixie!
Vamos, agora!

963
01:07:03,520 --> 01:07:07,184
Emma quer ir para o celeiro.
Pegue feno.

964
01:07:07,257 --> 01:07:11,751
Vamos, Ema. Caso escorregue
sua mente, estamos em uma corrida!

965
01:07:11,828 --> 01:07:14,263
Mais rápido, pai, mais rápido!

966
01:07:16,232 --> 01:07:18,132
Use o charme do curandeiro!

967
01:07:20,370 --> 01:07:22,964
[Torcendo]
Vamos, Dixie!

968
01:07:26,075 --> 01:07:28,601
Da próxima vez, compre um puro-sangue!
[Rindo]

969
01:07:28,678 --> 01:07:32,342
Eu tenho um, Passarinho! Emmy não é,
mas o motorista dela com certeza é!

970
01:07:32,415 --> 01:07:34,349
Vá em frente, pai!

971
01:07:38,555 --> 01:07:41,081
Vamos, Ema.
Estamos um pouco atrasados.

972
01:07:41,157 --> 01:07:44,092
Ah, se apenas alguma coisa
aconteceria para fazer Pa vencer.

973
01:07:44,160 --> 01:07:47,027
Não desista. Qualquer coisa
pode acontecer em uma corrida.

974
01:07:57,273 --> 01:07:59,173
Vamos, Ema!

975
01:08:01,844 --> 01:08:06,281
- [chocalho]
- [Relinchando]

976
01:08:09,619 --> 01:08:11,610
Passe-os, pai!
Passe-os, pai!

977
01:08:15,792 --> 01:08:17,658
[A torcida continua]

978
01:08:21,965 --> 01:08:25,401
Olá.
Vamos, Ema.

979
01:08:25,468 --> 01:08:27,800
Nós vamos vencer, pai!
Vamos!

980
01:08:27,870 --> 01:08:30,703
Ah, não, mãe! Estarei arruinado!
A culpa é sua!

981
01:08:30,773 --> 01:08:32,798
Segure firme, pai!

982
01:08:35,712 --> 01:08:37,703
Olá.

983
01:08:37,780 --> 01:08:40,977
Olha o papai! Eu o vejo.
Vamos, Dixie!

984
01:08:49,792 --> 01:08:53,160
Mãe, todo o Cabo ficará
falido se Dixie não pagar.

985
01:08:53,229 --> 01:08:56,324
A cidade inteira ficará falida se o pai vencer?
Isso mesmo.

986
01:09:00,737 --> 01:09:02,705
Qual de vocês
tem um estilingue?

987
01:09:02,772 --> 01:09:04,706
Rosie não nos deixou
traga qualquer!

988
01:09:12,281 --> 01:09:13,874
Vamos, Ema!

989
01:09:28,064 --> 01:09:30,726
Vamos, pai! Fique aí!
Vamos!

990
01:09:32,669 --> 01:09:35,195
<i>Vamos, Emma!
Vá em frente, Ema!</i>

991
01:09:38,374 --> 01:09:41,435
- Vamos, pai!
- [A torcida continua]

992
01:09:43,046 --> 01:09:45,538
Emma vai vencer!

993
01:09:45,615 --> 01:09:48,050
Estamos vencendo, Emma!
Estamos vencendo!

994
01:09:48,117 --> 01:09:50,313
Odeio fazer isso
para você, pai.

995
01:09:50,386 --> 01:09:54,823
- [Relinchando]
- Ela quebrou!

996
01:09:56,893 --> 01:09:58,383
Dixie vai ganhar!

997
01:10:03,032 --> 01:10:05,831
[Rindo]

998
01:10:09,872 --> 01:10:12,898
Bem, Emma, nós tentamos.

999
01:10:18,948 --> 01:10:20,882
Rosie.

1000
01:10:20,950 --> 01:10:23,282
Eu sei o que ganhar
significava para você,

1001
01:10:23,352 --> 01:10:25,650
mas eu te disse
tudo pode acontecer.

1002
01:10:25,722 --> 01:10:28,783
Por que tudo tem que
aconteceu com as Chaleiras?

1003
01:10:33,162 --> 01:10:35,062
Uau.

1004
01:10:36,399 --> 01:10:38,834
Que pena, pai.
Sim.

1005
01:10:39,902 --> 01:10:42,530
<i>Pobre Pa_ [Billy] Ma.</i>

1006
01:10:42,605 --> 01:10:44,937
Eu quero te agradecer.

1007
01:10:45,007 --> 01:10:48,272
O que você fez foi apenas sobre o
melhor coisa que eu já vi.

1008
01:10:48,344 --> 01:10:51,575
Eu só fiz isso para proteger
meu próprio interesse.

1009
01:10:51,647 --> 01:10:55,413
Se a cidade estivesse falida,
de quem Pa pegou emprestado?

1010
01:10:59,155 --> 01:11:02,386
<i>[Cavalo relinchando] [
Clem] Lá está ele.</i>

1011
01:11:02,458 --> 01:11:04,392
Olá, Clem. Xerife,
cumpra seu dever.

1012
01:11:04,460 --> 01:11:07,395
Você está preso. Qualquer coisa
você diz que será usado contra você.

1013
01:11:07,463 --> 01:11:09,397
Preso?
Isso mesmo.

1014
01:11:09,465 --> 01:11:14,426
Eu não fiz nada. Se fiz isso, não sou culpado.
Você não sabe sobre cimento?

1015
01:11:14,504 --> 01:11:16,438
Claro que sim.

1016
01:11:16,506 --> 01:11:20,465
Pai! Cimento é pedaços
ou lascas de mármore -

1017
01:11:22,278 --> 01:11:26,613
O que está acontecendo aqui? Você é
provavelmente também está envolvido nisso, Ma Kettle.

1018
01:11:26,682 --> 01:11:28,616
Em quê?

1019
01:11:28,684 --> 01:11:32,120
Alimentando Pedro com este pão]. e
os outros cavalos para deixá-los doentes.

1020
01:11:32,188 --> 01:11:34,953
Eu não os alimentei.
Mas eu fiz esse pão.

1021
01:11:35,024 --> 01:11:37,652
Um dos garotos do estábulo
vi os amigos indianos do Pa...

1022
01:11:37,727 --> 01:11:40,924
jogue fora o pão misturado com feno,
perto do celeiro ontem.

1023
01:11:40,997 --> 01:11:44,433
Acho que é minha culpa; Eu dei
Geoduck e Crowbar o pão.

1024
01:11:44,500 --> 01:11:49,461
Eu disse a ele; o pão não saiu direito.
<i>f</i> '// diga <i>isto</i> dfdn 1:'.

1025
01:11:49,539 --> 01:11:53,271
Você imaginou com todos os outros
cavalos doentes, Emma poderia vencer.

1026
01:11:53,342 --> 01:11:57,540
- Você não imaginou que Dixie não comeria nada.
- Nós não faríamos isso.

1027
01:11:57,613 --> 01:12:01,379
Eu e mamãe queríamos vencer de forma justa.
é claro que você fez.

1028
01:12:01,450 --> 01:12:05,387
Você ficou no estábulo a noite toda
para pegar o resto dos cavalos.

1029
01:12:05,454 --> 01:12:07,582
Só a mãe descobriu
Eu estava aqui.

1030
01:12:07,657 --> 01:12:10,126
E você descobriu
<i>f</i> esteve aqui.

1031
01:12:10,193 --> 01:12:13,652
Sinto muito, papai e mamãe; com tudo
esta evidência contra você,

1032
01:12:13,729 --> 01:12:16,824
Terei que colocá-lo sob custódia.
Bem, obrigado, xerife.

1033
01:12:16,899 --> 01:12:20,836
Por um minuto pensei que ele estava
vai nos colocar na prisão. Vamos.

1034
01:12:24,507 --> 01:12:29,104
O que as crianças vão pensar de nós estarmos na prisão?
Não se preocupe com isso.

1035
01:12:29,178 --> 01:12:31,112
Nossos filhos
acredite em nós.

1036
01:12:31,180 --> 01:12:35,117
Lembre-se do velho ditado: “Pedra
muros não fazem prisão,

1037
01:12:35,184 --> 01:12:37,414
nem barras de ferro uma gaiola.

1038
01:12:37,486 --> 01:12:41,423
Bem, se não o fizerem, alguém
com certeza enganando você e eu.

1039
01:12:41,490 --> 01:12:43,982
Trouxe algo para você
para comer, mamãe e papai.

1040
01:12:44,060 --> 01:12:48,361
Talvez isso te anime. Hum. Não pode
comer, mas com certeza preciso de alegria.

1041
01:12:48,431 --> 01:12:53,096
Quando vamos descobrir o que vai acontecer?
O pessoal está se reunindo agora.

1042
01:12:53,169 --> 01:12:55,263
Vocês dois são muito queridos
nesta cidade,

1043
01:12:55,338 --> 01:12:58,501
mas adulterando cavalos de corrida
é uma ofensa muito grave.

1044
01:12:59,675 --> 01:13:01,609
Claro, isso não é
torço por você.

1045
01:13:01,677 --> 01:13:04,806
Não, não é. Aquele passarinho Hicks
com certeza pode irritar as pessoas.

1046
01:13:04,881 --> 01:13:07,816
Como na vez em que ela biamedjeb
Harris por envenenar seu cachorro.

1047
01:13:07,884 --> 01:13:11,912
Ela deixou as pessoas tão irritadas que elas
queria amarrar o jeb pelo pescoço.

1048
01:13:11,988 --> 01:13:15,583
Claro, o seu caso é diferente.
Espero que sim.

1049
01:13:15,658 --> 01:13:19,788
Sim, machucar um cavalo é maior
crime do que envenenar um cachorro.

1050
01:13:20,897 --> 01:13:23,332
[Risos]
Isso não é alegria para você.

1051
01:13:23,399 --> 01:13:27,131
Não, mas se você nos disser que eles vão
nos enforcar, isso nos daria uma carona.

1052
01:13:27,203 --> 01:13:31,868
Se você pudesse sair da cidade até
pessoal, acalme-se, você ficaria bem.

1053
01:13:31,941 --> 01:13:36,071
Acho que sim. Pessoal
está meio esquentado agora.

1054
01:13:36,145 --> 01:13:39,581
Eu estive pensando; se você
era encontrar uma chave de celular...

1055
01:13:39,649 --> 01:13:41,777
que eu acabei de acontecer
cair,

1056
01:13:41,851 --> 01:13:45,185
você poderia fugir enquanto eu estava
lá atrás, fumando.

1057
01:13:45,254 --> 01:13:48,986
Acho que vou fumar agora.
[Limpa a garganta]

1058
01:13:52,395 --> 01:13:54,625
<i>Ah, Sam.
Sim?</i>

1059
01:13:55,731 --> 01:13:57,893
Sam!

1060
01:13:57,967 --> 01:13:59,901
Você caiu
sua chave.

1061
01:14:02,471 --> 01:14:04,405
Obrigado, pai.

1062
01:14:07,209 --> 01:14:10,941
[Rindo] O que você sabe?
A chave também cabe nesta fechadura!

1063
01:14:11,013 --> 01:14:12,947
O que você sabe?

1064
01:14:13,015 --> 01:14:16,280
Bem, acho que vou fumar agora.
[Limpa a garganta]

1065
01:14:17,420 --> 01:14:19,821
Parece certamente esquecido,
não é?

1066
01:14:24,860 --> 01:14:27,886
Sam! Sam!

1067
01:14:27,964 --> 01:14:31,923
Sim, pai? Você esqueceu
para trancar a porta.

1068
01:14:32,001 --> 01:14:35,164
Poderíamos ter fugido e
você nunca saberia disso.

1069
01:14:35,237 --> 01:14:37,763
Ok, pai, ok.

1070
01:14:37,840 --> 01:14:42,300
Quero ter cuidado; você pode perder
um prisioneiro dessa maneira. [Risos]

1071
01:14:42,378 --> 01:14:44,312
Sim.

1072
01:14:45,715 --> 01:14:49,174
Eu gostaria que pudéssemos encontrar alguma maneira
de escapar daqui.

1073
01:14:49,251 --> 01:14:51,185
Só te mostra, pai.

1074
01:14:51,253 --> 01:14:53,187
Quando você está com problemas,

1075
01:14:53,255 --> 01:14:55,747
ninguém te dá uma mão amiga.
Psiu/

1076
01:14:55,825 --> 01:14:58,089
Mãe. Pai.

1077
01:14:59,228 --> 01:15:02,163
Viemos para ajudá-lo
faça a fuga rápida.

1078
01:15:04,734 --> 01:15:07,669
Temos bastante pão.
Nós não precisamos disso.

1079
01:15:13,676 --> 01:15:15,610
Esses malditos índios.

1080
01:15:15,678 --> 01:15:18,613
Poderíamos ter mordido aquele pão
e quebrou um dente!

1081
01:15:18,681 --> 01:15:21,616
Ninguém vai nos ajudar; nós
poderia muito bem encarar a música.

1082
01:15:21,684 --> 01:15:23,778
Mãe, pai, você tem que
fuja rápido.

1083
01:15:23,853 --> 01:15:26,720
Birdie Hicks e o resto
indo para o jaii.

1084
01:15:26,789 --> 01:15:30,487
<i>Tudo bem, mamãe e papai,
o xerife quer você.</i>

1085
01:15:32,661 --> 01:15:35,756
Você acha que podemos ver o
crianças antes que isso aconteça?

1086
01:15:35,831 --> 01:15:39,631
Eu não acho; pessoal lá fora
parecia com pressa para acabar com isso.

1087
01:15:39,702 --> 01:15:42,637
Você quer que eu venda seus olhos, mãe?
Não.

1088
01:15:42,705 --> 01:15:45,333
Vou procurá-los
direto nos olhos.

1089
01:15:45,408 --> 01:15:47,342
Se eles me enforcarem,

1090
01:15:47,410 --> 01:15:51,643
será a última vez que eles
veja meu rosto nesta cidade.

1091
01:15:52,214 --> 01:15:54,649
Aqui está sua corda de reboque; Condado
não me compre um carro novo logo,

1092
01:15:54,717 --> 01:15:59,018
Vou ter que voltar andando a cavalo.
<i>[Porta abre]</i>

1093
01:16:01,223 --> 01:16:05,717
Agora olhe aqui, xerife, se houver
vai ser um enforcamento, me enforque!

1094
01:16:05,795 --> 01:16:09,732
Assei aquele pão, mas não fiz
faça isso para machucar os cavalos!

1095
01:16:09,799 --> 01:16:11,733
Pendure-me!
Deixe a mãe ir!

1096
01:16:11,801 --> 01:16:14,736
Meu cimento
entrou no pão,

1097
01:16:14,804 --> 01:16:18,570
e eu sou o culpado por colocar o
pão perto dos cavalos! Agora, mãe, pai!

1098
01:16:18,641 --> 01:16:20,735
Fique fora disso!
Mãe, ouça--

1099
01:16:20,810 --> 01:16:24,246
Você também, Birdie Hicks! Espere um minuto, mãe!
apenas acalme-se!

1100
01:16:24,313 --> 01:16:28,307
Não estamos aqui para enforcar você, estamos
aqui para agradecer. Para me <i>agradecer</i>?

1101
01:16:28,384 --> 01:16:31,319
Billy Reed nos contou o
coisa maravilhosa que você fez.

1102
01:16:31,387 --> 01:16:34,652
Você salvou a cidade de uma crise financeira.
Mamãe fez isso?

1103
01:16:34,723 --> 01:16:39,024
Ela fez; Eu vi mamãe fazer um estilingue e
atirar deliberadamente uma pedra em Emma,

1104
01:16:39,095 --> 01:16:42,497
fazendo Emma quebrar o ritmo e
deixando Dixie vencer a corrida.

1105
01:16:42,565 --> 01:16:47,002
Mãe, você ajudou Dixie a vencer?
Eu tive que fazer isso, pai.

1106
01:16:47,069 --> 01:16:51,336
Quando Billy me contou tudo
a cidade iria à falência, eu simplesmente precisava.

1107
01:16:51,407 --> 01:16:55,867
Você não teria ninguém para pedir emprestado.
Tudo bem, mãe.

1108
01:16:55,945 --> 01:16:59,848
Mãe, me desculpe
por tudo que fiz.

1109
01:16:59,915 --> 01:17:03,681
Dixie venceu, mas a vitória
realmente pertence a você.

1110
01:17:03,752 --> 01:17:06,744
Por perder, vocês se fizeram
mais querido aos corações...

1111
01:17:06,822 --> 01:17:08,847
de tudo
seus habitantes.

1112
01:17:08,924 --> 01:17:11,586
Sol--Bem, eu, eu--

1113
01:17:11,660 --> 01:17:16,029
Eu nunca soube que você estava perdido
por palavras antes. Eu sei disso, mãe.

1114
01:17:16,098 --> 01:17:18,760
Aqui está o dinheiro
que Dixie ganhou.

1115
01:17:18,834 --> 01:17:22,031
Agora, você pega. Isso vai conseguir
Rosie começou na faculdade.

1116
01:17:22,104 --> 01:17:24,198
Isso é muito legal
de você, passarinho.

1117
01:17:24,273 --> 01:17:26,207
Papai e eu agradecemos.

1118
01:17:27,510 --> 01:17:31,504
Vamos apenas pegar emprestado,
Birdie, até eu ir trabalhar.

1119
01:17:31,580 --> 01:17:35,744
<i>Mãe, enviei uma amostra dos seus 112m para
Sr. Potter das lojas A e A.</i>

1120
01:17:35,818 --> 01:17:38,913
<i>lfifs está bem com você, as lojas dele
carregará uma linha completa...</i>

1121
01:17:38,988 --> 01:17:40,547
das compotas e geleias da Ma Kettle!
[Rindo]

1122
01:17:41,590 --> 01:17:45,322
Não é engraçado? eu entro em uma jam
competir e participar de uma corrida de cavalos!

1123
01:17:45,394 --> 01:17:49,058
Entramos em uma corrida de cavalos
e entramos em ajam!

1124
01:17:49,131 --> 01:17:52,431
E agora que está tudo
acabou, tudo gelatina!